DEUTZ AG — DEUTZ AG Werkstatthandbuch Motorreparatur und Wartung

Demontage und Montage, Motor komplett РАЗБОРКА И СБОРКА, ДВИГАТЕЛЬ B СБОРЕ Disassembly and reassembly of complete engine РУССКИЙ English 25. Затянуть болты коренных подшипников. 25. Tighten main bearing bolts. Предписание по затяжке: Предварительная затяжка 50 Нм 1-ый угол подтяжки 60 ° 2-й угол подтяжки 45 ° Tightening specification: Initial tightening torque 50 Nm 1st tightening angle 60 ° 2nd tightening angle 45 ° Задняя крышка Rear cover 26. Смазать заднюю крышку средством "ДОЙТЦ DW 67 ". 26. Apply sealing compound DEUTZ DW 67 to rear cover. 27. Установить крышку в сборе c сальником вала. Выровнять крышку относительно уплотнительной поверхности масляного поддона. Затянуть болты. 27.

Fit cover complete with shaft seal. Align cover relative to oil pan sealing surface. Tighten bolts. Предписание по затяжке: 21 Нм Tightening specification: 21 Nm Измерить расстояние от верхней кромки шатунной шейки BMT до уплотнительной поверхности головки цилиндра. (только двигатели FL и FM) Gauge distance between top edge of crankpin in TDC and cylinder head sealing surface. (Only FL and FM engines) 4 28. Измерить расстояние от верхней кромки шатунной шейки BMT до уплотнительной поверхности головки цилиндра на каждом цилиндре. 28. Gauge on every cylinder distance between top edge of crankpin in TDC and cylinder head sealing surface. 4.00.24 © 2001 / 0297 9811