DEUTZ AG — DEUTZ AG Werkstatthandbuch Motorreparatur und Wartung

Demontage und Montage, Motor komplett РАЗБОРКА И СБОРКА, ДВИГАТЕЛЬ B СБОРЕ Disassembly and reassembly of complete engine РУССКИЙ English 47. Нажать кнопку защелки. Разгрузить усилитель. Снять усилитель, поддержку и промежуточный диск. 47. Depress detent knob. Unload multipower tool. Remove multipower tool, dolly and intermediate disc. Указание: Снова ввернуть до упора регулировочный винт для коленчатого вала. Повернуть коленчатый вал по часовой стрелке к упору. Поршень y передней крышки находится в BMT. Note: Screw adjusting pin for crankshaft back in again as far as it will go. Turn crankshaft in clockwise direction against stop. Piston at front cover is in TDC.

Шестерня зубчатого ремня распредвала Camshaft toothed belt gear 48. Вывернуть резьбовую пробку. Ввернуть регулировочный винт для распредвала в кapтep до упора. 48. Undo screw plug. Screw camshaft adjusting pin into crankcase as far as it will go. Указание: Отверстие распредвала должно совместиться c отверстием в коленчатом валу. Note: Bore of camshaft must overlap with bore in crankcase. 49. Поставить шестерню зубчатого ремня, шайбу и болт. 49. Position toothed belt gear, washer and bolt. Указание: Bce соединительные поверхности должны быть чистыми и свободными от масла. Note: All connecting surfaces must be clean and free of oil. 50. Привернуть от руки центральный болт распредвала. 50.

Secure camshaft central bolt fingertight. 4 Указание: Шестерня распредвала должна еще поворачиваться. Note: Camshaft gear must still turn freely. Lube oil pump 4.00.30 © 2001 / 0297 9811