Ventilspiel ЗАЗОР B КЛАПАНАХ Valve clearance Prьfen und Einstellen КОНТРОЛЬ И РЕГУЛИРОВКА Checking and adjusting Werkstatthandbuch 1011 F Deutsch Die Standard-Ventilspieleinstellung ist mцglich: Am kalten- oder am warmen Motor nach einer Abkьhlzeit von mindestens 0,5 h . Цltemperatur 80 ° C Hinweis: Bei jedem Zylinderkopf-Dichtungswech- sel ist das Ventilspiel um 0,1 mm zu er- hцhen. Nach 500 Bh ist das Standard-Ventil- spiel einzustellen. Zylinderkopfhaube ist abgebaut 1. Motor durchdrehen bis zum Erreichen der Ventilьberschneidung, Zyl. Nr. 1. 2 Ventilspieleinstellschema siehe Techn. Daten Hinweis: Ventilьberschneidung bedeutet:
AuslaЯventil ist noch nicht geschlos- sen, EinlaЯventil beginnt zu цffnen. Dabei sind beide StoЯstangen nicht drehbar. 2. Ventilspieleinstellung am entsprechenden Zy- linder mit Fьhlerlehrenblatt einstellen. Hinweis: Ventilspiel EinlaЯ: 0,3 mm Ventilspiel AuЯlaЯ: 0,5 mm 3. Kontermutter festdrehen. Anziehvorschrift: 20 ± 2 Nm Einstellung nochmals mit Fьhlerlehrenblatt ьberprьfen. 2.00.01 © 2001 / 0297 9811 9 32040 © 32040 © 9 32041 © 5 32041 © 6 32042 © 5 32042 ©