DEUTZ AG — DEUTZ AG Werkstatthandbuch Motorreparatur und Wartung

Demontage und Montage, Motor komplett РАЗБОРКА И СБОРКА, ДВИГАТЕЛЬ B СБОРЕ Disassembly and reassembly of complete engine РУССКИЙ English Форсунки Injectors 105. Поставить новое уплотнительное кольцо c небольшим количеством консистентной смазки на форсунку. 105. Slide sealing ring over injector using some grease. 106. Установить форсунку. 106. Insert injector. Указание: Патрубок для линии просачивающегося топлива должен быть обращен в cтopoнy ОГ. Note: Leakage fuel connection must point towards exhaust side. 107. Поставить прижимную скобу. 107. Fit clamping pad. Указание: Обратить внимание на монтажное положение прижимной скобы. Note: Watch installation position of clamping pad. 108.

Затянуть болт. 108. Tighten bolt. 4 Предписание по затяжке: 21 Нм Tightening specification: 21 Nm © 2001 / 0297 9811 4.00.47