Prьfen und Einstellen КОНТРОЛЬ И РЕГУЛИРОВКА Checking and adjusting Kompressionsdruck ДАВЛЕНИЕ СЖАТИЯ Compression pressure РУССКИЙ English Обычный инструмент: Commercial tools required: Компрессометр ______________________________ 8005 Набор инструментов "Topкc" ___________________ 8189 Compression tester __________________________8005 Torx tool kit ________________________________8189 Специальный инструмент : Special tools required:
Соединитель ______________________________ 100 120 Специальный ключ для топливопровода высокого давления _________________________ 110 490 Connector ______________________________ 100 120 Special wrench for injection line __________________________ 110 490 Форсунки демонтированы, зазор в клапанах проверен Injectors have been removed, valve clearance has been checked. 1. Вставить соединитель c новым специальным уплотнением. 1. Insert connector with new special seal. 2 2. Поставить прижимную скобу. Затянуть болт. 2. Fit clamping pad. Tighten bolt. 3. B случае необходимости, привернуть переходник для соединителя. 3. If necessary, screw on adapter for connector. © 2001 / 0297 9811 2.00.03