Demontage und Montage, Motor komplett РАЗБОРКА И СБОРКА, ДВИГАТЕЛЬ B СБОРЕ Disassembly and reassembly of complete engine РУССКИЙ English 167. Затянуть болты при постоянном проворачивании двигателя. 167. Tighten bolts while continuously turning the engine. Предписание по затяжке: 19 Нм Tightening specification: 19 Nm 168. Проверить натяжение клинового ремня. Если заданное значение не достигнуто, повторить операцию натяжения. 168. Check V-belt tension. If specified scale reading is not attained, repeat procedure. Натяжение клинового ремня: Первый монтаж 500 + 50 H Контроль через 15 мин. работы под нагрузкой 410 + 50 H V-belt tension: Initial assembly: 500 + 50 N Check value after 15 min.
operation under load 410 + 50 N Указание: Повернуть двигатель на 180 ° . Note: Turn engine by 180 ° . Маслозаборная труба Oil suction pipe 169. Уплотнительную поверхность маслозаборной трубы смазать уплотнительным средством "ДОЙТЦ DW 67 ". 169. Apply sealing compound DEUTZ DW 67 to sealing surface of oil suction pipe. Указание: Обратить внимание на то, чтобы уплотнительное средство не попало в маслозаборную трубу. Note: Make sure that no sealing compound penetrates into the oil suction pipe. 170. Установить маслозаборную трубу. Затянуть болты. 170. Mount oil suction pipe. Tighten bolts. 4 Предписание по затяжке: 22 Нм Tightening specification: 22 Nm © 2001 / 0297 9811 4.00.63