DEUTZ AG — DEUTZ AG Werkstatthandbuch Motorreparatur und Wartung

Demontage und Montage, Motor komplett РАЗБОРКА И СБОРКА, ДВИГАТЕЛЬ B СБОРЕ Disassembly and reassembly of complete engine РУССКИЙ English 171.4 2x-цилиндровый 174.4 2-Cylinder Предписание по затяжке: Tightening specification: Масляный поддон из листового металла Болты M8 x 16 мм -8.8 21 Нм Sheet metal oil pan Bolts M 8 x 16 mm -8.8 21 Nm 172. Ввернуть резьбовую пробку маслосливного отверстия c новой медной прокладкой и затянуть. 172. Screw oil drain plug back in with new Cu seal and tighten. Предписание по затяжке: 55 ± 5 Нм Tightening specification: 55 ± 5 Nm 173. Если есть кapтep маховика, поставить крышку. Затянуть болты. 173. If adapther housing is provided, mount cover plate.

Tighten bolts. Предписание по затяжке: 9 Нм Tightening specification: 9 Nm Указание: Повернуть двигатель на 180 ° . Note: Turn engine by 180 ° . 174. Натянуть новое уплотнительное кольцо круглого сечения. 174. Fit new O-seal. 4 © 2001 / 0297 9811 4.00.65