Demontage und Montage, Motor komplett РАЗБОРКА И СБОРКА, ДВИГАТЕЛЬ B СБОРЕ Disassembly and reassembly of complete engine РУССКИЙ English 3. Установить сальник распредвала, не смазывая его маслом, c помощью монтажного приспособления. Рабочая кромка уплотнения обращена к распредвалу. 3. Fit seal for camshaft with assembly tool without using oil. Sealing lip points towards camshaft. 4. Установить сальник коленчатого вала, не смазывая его маслом, c помощью монтажного приспособления. Рабочая кромка уплотнения обращена к коленчатому валу. 4. Fit seal for crankshaft with assembly tool without using oil. Sealing lip points towards crankshaft. Указание:
После монтажа сальников выполнить основную регулировку "Распредвал относительно коленчатого вала". (См. cтp. 4.00.27) Note: After having fitted shaft seals basic setting of „camshaft relative to crankshaft“ has to be carried out. (See page 4.00.27) 4 © 2001 / 0297 9811 4.00.71