DEUTZ AG — DEUTZ AG Werkstatthandbuch Motorreparatur und Wartung

Prьfen und Einstellen КОНТРОЛЬ И РЕГУЛИРОВКА Checking and adjusting Einspritzpumpe ТНВД Injection pump РУССКИЙ English Обычный инструмент: Прибор для контроля ТНВД ____________________ 8006 Commercial tool required: Injection pump tester_________________________8006 Специальный инструмент: Специальный ключ для топливопровода высокого давления _________________________ 110 490 Special tool required: Special wrench for injection line __________________________ 110 490 У ТНВД c номерами деталей 0417 9573 и 0417 9981 (c клапаном постоянного давления) невозможно провести ниже описанное испытание. ТНВД испытывается на двигателе на герметичность нагнетательного клапана и плунжерной пары.

Условием для проведения испытания является безупречное снабжение топливом и отсутствие воздуха в топливной системе. The following inspection for injection pumps with parts no 0417 9573 and 0417 9981 (with constant pressure valve). The injection pump is tested on the engine to make sure that the delivery valve and pump element are not leaking. For the test, it is essential that the fuel feed system is operating properly and that there is no air in the fuel system. Топливопроводы высокого давления демонтированы. Injection lines have been removed. 2 1. Подсоединить прибор для испытания ТНВД к корпусу нагнетательного клапана. 1. Connect injection pump tester to delivery valve holder. 2.

Провернуть коленчатый вал за клиноременный шкив, при этом удалить воздух из контрольного прибора через резьбовую пробку. 2. Turn crankshaft via V-belt pulley, while bleeding tester at the screw plug. 3. Провернуть коленчатый вал так, чтобы давление на нагнетательном клапане достигло 150 бар . Допускается снижение давления в течение 1 мин. на 10 бар. 3. Turn crankshaft until a pressure of 150 bar is applied to the delivery valve. The pressure may drop by 10 bar within one minute. © 2001 / 0297 9811 2.00.09