MAN — Draining and filling with coolant

Draining and filling with coolant Filling up with coolant (only when engine has cooled down) Figs. 4 and 5 Fill the cooling system of the engine with a mixture of drinkable tap water and anti-freeze agent on ethylene glycole basis or anti-corrosion agent. See Publication “Fuels, Lubricants and Coolants for MAN Diesel Engines”. Coolant must be added at the filler neck only. Ensure that the ratio of water to anti-freeze is cor- rect. 4 D Remove cap (large cap) D Slowly fill up with coolant until correct coolant level is reached D Refit end cover D Run the engine briefly and then check coolant level once more Danger:

If, in an exceptional case, the coolant level has to be checked in an engine that has reached operating temperature, first carefully turn the cap with safety valve to the first stop, let off pressure, then open carefully. 5 Fig. 6 Caution: If the cap with the working valves is opened, there is the risk that it will not close tightly again afterwards. The excess pressure required in the system will then no longer build up. Premature boiling oc- curs and coolant is lost. To prevent dam- age to the engine open this cap only in ex- ceptional circumstances and fit a new one as soon as possible. 6 41 Total quantity À 30 Litres Max.

level Á 20 Litres Medium level  15 Litres The numbers of litres indicated refer to the quantity in the expansion tank 1 2 3