c. Measure the cylinder w all w ear at the c. Mesurer l'usure du cylindre aux points places shown in the illustration ; use a indiqu6s sur l'illustration fi l'aide d'une cylinder bore gauge. If wear is excessive, jauge _ cylindres. En cas d'usure exces- compression pressure will decrease ; re- sire, la pression de compression baisse; il bore or replace the cylinder, s'agit alors de rSal_ser ou de remplacer le cylindre. _.-..._.._,. Standard Wear limit _......_.
Standar d Limite d'usure 70.00 _70.02 mm 70.05 mm Al_sage 70 , 00 _70,02 mm 70,05 mm Cylind e r bore (2.756 _ 2.757 in) (2.758 in) C ylindricit_ - 0,05 mm 0.05 mm Ovalisation - 0,01 mm Cylinder taper (0.002 in) Cylinder out-of- 0.01 mm round (0 . 004 in) o z Boring R_al_sage If the cylinder requires boring, follow the Si le cylindre doit etre r_al_s_, suivre la pro- standard boring procedures but use an offset c_dure normale, mais utiliser un outil de bit as shown below. This bit is standard coupe d_centrS, comme celui illustr_ ci- equipment with some boring bars. Be sure dessous. Ces outils sont months d'origine sur that the depth adjustment is precisely set so certaines barres d'al_sage.
S'assurer que le the combustion chamber is not damaged, r_glage de profondeur est correctement effectu_, sinon on risque d'endommager la chambre de combustion. 2-13