International Trucks — Spanish WorkStar Operator Manual

Operaciyn PRECAUCIYN: La Suspensiyn Optimizada para la Marcha International (IROS) es un sistema de suspensiyn de resistencia variable que automбticamente se ajusta a cargas diferentes para mantener el bastidor a una altura constante. El sistema proporciona mejor marcha del vehнculo y mayor comodidad para el conductor. Esta funciyn tambiйn permite que la parte posterior del vehнculo baje varios centнmetros para cargar y descargar. Si detecta un recalentamiento de la caja de transferencia, salga del camino inmediatamente. No hacerlo puede resultar en dacos a la caja de transferencia.

Si el lubricante de la caja de transferencia excede la temperatura mбxima permitida, puede dacarse la caja de transferencia. Si se recalienta, la luz indicadora de advertencia de recalentamiento se encenderб para avisar al conductor. En caso de un recalentamiento de la caja de transferencia, haga lo siguiente: El sistema puede ser controlado con un interruptor opcional «SUSP/DUMP» de dos posiciones que tiene un indicador luminoso en «DUMP». Este interruptor controla solenoides que dirigen aire hacia la vбlvula de descarga y altura de la suspensiyn. 1. Salga del camino lo mбs pronto posible. 2. Inspeccione la caja de transferencia y el sistema de enfriamiento en busca de fugas.

Interruptor de descarga de la suspensiyn neumбtica (ASD) (opcional) 3. Si no encuentra fugas, vuelva a conducir a 25 km/h (15 MPH) mбs despacio que la velocidad que mantenнa cuando la luz de advertencia se encendiy. NOTA: La suspensiyn dejarб escapar el aire cuando el encendido estй en «ACC» o en «ON», pero sylo cargarб aire cuando estй en «ON». 4. Si la luz no vuelve a encenderse, vuelva a conducir a una velocidad segura. NOTA: Para bajar la suspensiyn (operaciyn de descarga), el vehнculo debe ir a menos de 8 km/h (5 MPH). Suspensiyn Optimizada para la Marcha International (IROS) (opcional) PRECAUCIYN:

Cuando el interruptor «SUSP/DUMP» estб en «DUMP» y la velocidad del vehнculo es de menos de 8 km/h (5 MPH), el aire suministrado a la suspensiyn neumбtica es liberado, lo que baja la altura del bastidor para cargarlo. No opere el vehнculo en la carretera sin aire en las bolsas de suspensiyn. El nivel de aire adecuado evitarб dacos a la suspensiyn y deterioro de la marcha. No tener esta precauciyn puede causar dacos a la propiedad. Poner el interruptor en «SUSP» harб que el sistema se llene de aire o que el aire permanezca en la suspensiyn neumбtica para mantener la altura de marcha adecuada. El 140 3679723R1