International Trucks — Spanish WorkStar Operator Manual

Instrucciones de mantenimiento El medidor indica alta restricciyn Inspecciyn y limpieza del nъcleo del enfriador de aire turboalimentado y del nъcleo del radiador Sistema de enfriamiento El sistema de enfriamiento de su vehнculo fue llenado en la fбbrica con refrigerante Tipo II totalmente formulado (morado) o Tipo III ELC de larga duraciyn (rojo). El tipo de refrigerante depende del fabricante del motor y de la preferencia del propietario, si se permite el uso de refrigerantes opcionales.

Limpieza e inspecciyn Con el motor apagado, inspeccione visualmente el conjunto formado por el nъcleo del enfriador de aire turboalimentado y el nъcleo del radiador, en busca de residuos y obstrucciyn en las aletas exteriores. Antes de hacer funcionar el motor, retire cualquier residuo que obstruya el nъcleo. El refrigerante Tipo II debe cumplir con las especificaciones Tipo II de International®, como es el caso del Fleetrite® Premium 50/50 con SCA (N/P: ZJJSCA5550). El refrigerante Tipo III debe cumplir con las especificaciones Tipo III de International®, como es el caso del Shell Rotella ELC de larga duraciyn (nъmero 94042).

Para determinar el tipo de refrigerante, mire la etiqueta del depysito de desaireaciyn. Si no hay etiqueta, use refrigerante totalmente formulado Tipo II (morado) y acada el NOTA: En este momento tambiйn debe haber una inspecciyn visual del бrea entre el condensador y el radiador. Elimine los residuos segъn sea necesario. 190 3679723R1 Causas posibles Explicación El elemento del filtro de aire está tapado Durante la operación normal se acumulan partículas en el elemento del filtro de aire. Si eso ocurre, cambie el elemento exterior del filtro de aire. Elemento interior obstruido (si lo tiene) Durante la operación normal se acumulan partículas en el elemento del filtro de aire.

Si eso ocurre, cambie el elemento interior del filtro de aire. Coladores o conductos de admisión obstruidos Revise el sistema desde el orificio del medidor de restricción hacia la entrada de aire, en busca de elementos extraños, daños o mala instalación. Mucha nieve o lluvia Puede haber alta restricción momentánea durante una tormenta de lluvia o nieve, que desaparecerá cuando el elemento del filtro se seque. EL AIRE FRÍO PUEDE SER TAN DENSO QUE UNA ALTA RESTRICCIÓN PODRÍA NO REDUCIR LA POTENCIA DEL MOTOR ANTES DE QUE SE DAÑEN LOS ELEMENTOS POR EL ALTO VACÍO. Si el indicador está trabado en el área roja revise el elemento en busca de daños.