International Trucks — Spanish WorkStar Operator Manual

Operaciyn SECCIYN 5 OPERACIYN Seguridad en la operaciyn ADVERTENCIA: No exceda los lнmites de peso bruto sobre ejes, peso bruto vehicular y peso bruto combinado de su camiyn. Exceder estos lнmites al recargar el vehнculo puede producir fallas en componentes, que resulten en dacos a la propiedad, lesiones personales o accidentes fatales. ADVERTENCIA: Hacer funcionar un motor diesel donde haya gases inflamables puede hacerle aumentar la velocidad incontrolablemente. Si esto sucede, puede haber dacos mecбnicos, incendio, explosiyn, lesiones personales o accidentes fatales.

Poner el encendido en «OFF» no desacelerarб ni apagarб el motor, debido a la entrada incontrolable de gases inflamables por la admisiyn de aire del motor. La operaciyn de componentes tales como el motor de arranque, el alternador y motores elйctricos, y la presencia de electricidad estбtica tambiйn puede encender gases inflamables. ADVERTENCIA: Siempre use el sistema de protecciyn para ocupantes cuando el vehнculo estй en movimiento. Con el vehнculo en movimiento, no debe ocuparse ningъn lugar del vehнculo que no tenga un cinturyn de seguridad.

No utilizar debidamente los sistemas de protecciyn para ocupantes, en caso de un accidente o movimiento repentino, puede resultar en lesiones personales o accidentes fatales. No haga funcionar el motor si existe la posibilidad de que haya gases inflamables, a menos que haya hecho un anбlisis completo de los peligros y se usen procesos y equipos como prueba de gases, dispositivos de cierre de entrada de aire, ventilaciyn, etc. El conductor es responsable de usar esos procesos y equipos para asegurarse de que el motor diesel y otros componentes del camiyn se pueden operar en forma segura bajo las condiciones y peligros especнficos que puedan encontrarse. ADVERTENCIA:

Siempre use los ceniceros provistos para deshacerse de las cenizas y tabaco de cigarros, cigarrillos y pipas. No usar un cenicero representa un peligro de incendio que puede resultar en dacos a la propiedad, lesiones personales o accidentes fatales. 3679723R1 83