Deutz — 1.3 ENCENDER EL PORTБTIL E INSTALAR EL SOFTWARE

SERDIA ENTRADA Y COMUNICACIYN Nuevo inicio de programa: SERDIA registra quй unidades de control (p. ej. EMR2) fueron reconocidas en el inicio de programa anterior. Si se conecta esta unidad de control al iniciar el programa por segunda vez, SERDIA obviarб la estimulaciyn y empezarб inmediatamente con la inicialiaciyn de la unidad de control. De esta forma se reduce significativamente el tiempo de es- tablecimiento. Se muestra el mensaje “Initialization is active!“ (durante unos 7 segundos). Se iniciarб el establecimiento de comunicaciyn con la unidad de control.

Si antes del nuevo inicio de programa se conecty una unidad de control distinta, se procederб a una estimulaciyn (durante unos 30 segundos). En los motores equipados con dos unidades de control (p. ej. EMR con EMS2), la unidad de control deseada puede se- leccionarse mediante una nueva estimulaciyn (vйase 2.1). 1.3.7 ESTABLECIMIENTO DE LA COMUNICACIYN CON LA UNIDAD DE CONTROL (ECU) Es posible establecer la comunicaciyn: Una vez establecida la comunicaciyn, aparecerб la pantalla principal “Service diagnosis” con los campos “ECU” (unidad de control) “ECU identification” (identificaciyn de la unidad de control) y “Measured values” (valores medidos) (vйase ca- pнtulo 2, ECU selection).

En esta pantalla se muestra un menъ de selecciyn y un botyn „Tasks“ (tareas) (vйase capнtulo 8 Tasks (tareas). EMR1 EMR2 El estado de la comunicaciyn entre el PC/portбtil y la unidad de control se representa mediante un sнmbolo de color en la barra de estado junto al texto comъn: Amarillo (parpadeante) : proceso por bloques ISO, es decir, se produce un intercambio de datos ъtiles (p. ej. los valores medidos) entre SERDIA y la unidad de control. Verde (parpadeante) : conexiyn ISO correcta, es decir, se intercambian sylo los bloques necesario para conservar la co- municaciyn entre SERDIA y la unidad de control. Rojo : Comunicaciyn interrumpida. No es posible establecer la comunicaciyn:

La comunicaciyn podrнa no establecerse por alguna de las siguientes razones: No hay conectada ninguna unidad de control ni ninguna interfaz. Se ha producido un error al establecer la comunicaciyn (vйase capнtulo 9.1.1, Error al establecer la comunicaciyn). En ambos casos aparece un mensaje de error, y SERDIA ofrece la posibilidad de seguir en el modo autynomo (vйase el ca- pнtulo 1.9, Modo autynomo). 20-262