Deutz — 1.4 MANEJO DEL PROGRAMA

SERDIA ENTRADA Y COMUNICACIYN 1.4.2 MENЪ “ECU SELECTION“ (SELECCIYN DE LA UNIDAD DE CONTROL) Es posible que un motor DEUTZ estй equipado con una o varias unidades de control (p. ej., una combinaciyn de MVS y EMS2). Pero SERDIA sylo se puede comunicar con una unidad de control. Excepciyn: Tambiйn se puede leer la lista de errores a travйs del EMS2, y los valores medidos de la unidad de control MVS. Por eso, primero hay que seleccionar en el menъ “ECU selection” (selecciyn de la unidad de control) la unidad de control deseada. Si desea informaciyn adicional, consulte el capнtulo 2, ECU selection (selecciyn de la unidad de control).

1.4.3 MENЪ ”MEASURED VALUES“ („ACTUAL MEASURED VALUES“) En una lista de valores medidos, que incluye las entradas y salidas, se puede seleccionar y ver una serie de valores de- terminados. Los valores medidos que quedan fuera de los valores lнmite (si los hubiera) aparecen con un fondo de otro color.

Sylo se mostrarбn los puntos de mediciyn relevantes para la unidad de control diferenciados por Leer valores medidos Leer valores medidos de la circuiterнa Leer datos del grabador (menъ especial EMS2) ordenados por Denominaciyn Valor Unidad La actualizaciyn de los valores medidos se realiza siguiendo una frecuencia de exploraciyn determinada, y se puede mos- trar en pantalla tanto si el motor estб parado como si estб en funcionamiento. Si desea informaciyn adicional, consulte el capнtulo 3, Measured values (valores medidos).

1.4.4 MENЪ “PARAMETERS“ (PARAMETERSZACIYN) Las numerosas posibilidades de las unidades de control de DEUTZ requieren una programaciyn orientada a cada caso concreto de aplicaciyn. Serб necesario efectuar modificaciones en los parбmetros cuando ЎSylo es posible efectuar modificaciones en los parбmetros con SERDIA! Este menъ elimina, entre otras cosas, los ajustes con destornillador, necesarios en las unidades de control analygicas. Determinados parбmetros (como, p. ej., el comportamiento del regulador dinбmico) se pueden modificar dentro de unos lнmites dados. La PARAMETERSzaciyn se realiza en dos pantallas distintas, una para la configuraciyn y otra para la calibraciyn.

El nivel de usuario determinarб a quй campos de cada pantalla se puede acceder. Los campos para los que no se dispone de autorizaciyn, no se representarбn en la pantalla. Para obtener informaciyn mбs detallada, vйase el capнtulo, PARAMETERSzaciyn. 1.4.5 MENЪ “ERROR MEMORY” (MEMORIA DE ERRORES) Mediante este menъ se pueden leer los mensajes de error almacenados en las unidades de control. Los mensajes de error se refieren exclusivamente a la parte elйctrica del sistema de motores, como los mazos de cables y el sensor de valores medidos. Un mensaje de error puede ser, por ejemplo, “Allg.

Fehler oder Kabelbruch/KurzschluЯ liegt vor” (se ha producido un error general, una rotura de cable o un cortocircuito). Sylo se pueden borrar los mensajes de error pasivos, los mensajes activos se conservan en la memoria. Cuando se elimina el error, el mensaje de error activo se convierte en mensaje de error pasivo. Los mensajes se conservan aunque se desconecte la baterнa o el suministro de corriente. Junto con el mensaje de error, aparecerб tambiйn la siguiente informaciyn:

Lugar en que se ha producido el error Tipo de error Datos ambientales en el momento de producirse el error Nъmero total de errores (del lugar en que se ha producido el error) Frecuencia Estado del error (activo / pasivo) Funcionamiento de emergencia (sн / no) 20-265