Deutz — 8.2 EMR1

SERDIA QUЙ HACER SI... En instalaciones de doble frecuencia, deberб incluirse la segunda en el cбlculo del valor promedio. Observaciyn sobre motores de grupos:La determinaciyn de los valores yptimos del regulador debe efectuarse con di- versos regнmenes de giro y cargas diferentes. Anote cada una de las componentes P observadas e introdъzcalas como valor promedio en „SpeedGvnr: P part“.

Las diversas componentes P resultantes de las diferentes lecturas de cargas y regнmenes de giro deberбn corregirse en el diagrama caracterнstico PID Se aplicarб el mismo procedimiento para ajustar las componentes D e I (pбgina 4); es decir, se aumentarбn los valores partiendo del 5 % hasta provocar un estado de inestabilidad, momento en el que se volverб a reducir el valor en un 25%. 2. Parбmetros para los modos de funcionamiento estбtico y dinбmico. Ajuste de los parбmetros „SpeedGvnr: damping“ y „SpeedGvnr: damping range” (pбgina 4). Con el parбmetro „SpeedGvnr: damping range“ se determinan los mбrgenes del rйgimen de giro en los que se en- cuentra el rйgimen de giro cuando estб estбtico.

Por ejemplo, un valor de 15 1/minestablece un margen de +/-15 1/min alrededor del rйgimen de giro de referencia . El parбmetro „SpeedGvnr: damping“ determina la reducciyn de los parбmetros del regulador (componentes PID) para la zona estбtica; es decir, que si el rйgimen de giro se encuentra dentro de los mбrgenes alrededor del valor de re- ferencia del rйgimen de giro, los parбmetros del regulador (componentes PID) se reducirбn al valor de acuerdo con el factor de atenuaciyn. P. ej.: DrehzRegler: P-Anteil =10 % DrehzRegl: Dдmpfung =65 % Esto hace que la componente P se reduzca al 6,5 % cuando el rango del rйgimen de giro de referencia se mantiene es- tбtico +/- rango de atenuaciyn.

El objetivo de esta medida es que el motor marche con precisiyn y suavidad dentro de los mбrgenes del rйgimen de gi- ro, sin reaccionar violentamente a los pequecos cambios del rйgimen de giro. Si, como consecuencia de un fallo, el mo- tor se sale de los mбrgenes del rйgimen de giro, los parбmetros del regulador volverбn a ser efectivos al 100 % y el regulador corregirб lo antes posible el error del rйgimen de giro. Para mбs informaciyn acerca de los ajustes estбndar, vйase Ajuste bбsico del regulador. Sylo es posible realizar co- rrecciones en los ajustes durante la prueba de marcha del motor. 3. Parбmetros dependientes del rйgimen de giro y de la carga.

Para cada uno de los parбmetros bбsicos P, I, D se ha previsto un diagrama de parбmetros que depende del rйgimen de giro y de la cantidad de combustible inyectado (carga) (pбgina 17). Los parбmetros eficaces se determinan mul- tiplicando los parбmetros bбsicos por el contenido de los diagramas. P. ej.: SpeedGvnr: P part =10 % Map P part =200 % para 2000 1/min y 50 mm3/carrera Resultado: Para el punto de trabajo indicado, la componente P es eficaz en un 20 %. 8.2.2 CALIBRACIYN DEL PEDAL DEL ACELERADOR El acelerador normalmente es un pedal controlado por el conductor.

Pero la entrada prevista para el acelerador (patilla 24 del conector del vehнculo) tambiйn se puede utilizar como entrada de control remoto en caso necesario, como en apli- caciones de locomotoras y barcos. En todos los casos es necesario realizar una calibraciyn. Esta calibraciyn deberб realizarla el cliente o el servicio tйcnico tanto antes de la primera puesta en servicio como en el caso de sustituciyn de piezas. El pedal del acelerador no siempre forma parte del volumen de suministro de DEUTZ AG. En cualquier caso, se reco- mienda el transductor del valor del pedal nъmero 0419 9457de DEUTZ.

Previo acuerdo con la oficina central, el cliente tambiйn puede instalar un pedal acelerador distinto. Requisitos para ello: Conexiyn segъn la visiyn general del sistema EMR1: Entrada de secal (patilla 24/conector del vehнculo) a GND (patilla 23/conector del vehнculo) Secal analygica: > 0,5 V (pedal acelerador en posiciyn de reposo), p. ej. 1 V El EMR1 proporciona una tensiyn de referencia en el conector del vehнculo (patilla 25, +5 V). Esta tensiyn de referencia tambiйn estб pensada para el potenciymetro del acelerador de mano.

Por lo tanto, si el transductor del valor del pedal y el potenciymetro del acelerador de mano estбn conectados en paralelo, la corriente de carga no debe rebasar en total los 25 mA (es decir, resistencia total de > 200 Ω ). 20-307