Deutz — 8.2 EMR1

SERDIA QUЙ HACER SI... Calibraciyn del pedal acelerador con el menъ “Calibration” (calibraciyn): La calibraciyn se realiza guiбndose por los menъs. Los dos topes „parked position“ (posiciyn de reposo) y „full throttle“ (pi- sado a fondo) se calibran como valores lнmite. Vйase “Procedimiento general de calibraciyn” en el capнtulo 4.3 Calibraciyn. Calibraciyn del pedal acelerador con los menъs “Measured values” (valores medidos) y “Configuration” (confi- guraciyn):

El objetivo de la calibraciyn es comunicar a la unidad de control los valores lнmite de los dos topes “parked position” (po- siciyn de reposo) como valor de referencia inferior y “full throttle” (pisado a fondo) como valor de referencia superior. Ade- mбs, deberбn introducirse el “upper fault value” (valor de error superior) (+5 % del punto de referencia superior) y el “lower fault value” (valor de error inferior) (-5 % del punto de referencia superior) de acuerdo con los dos puntos de referencia. Denominaciyn de los parбmetros Mediciyn de los valores lнmite: Seleccione los menъs ”Measured values“ (valores medidos), ”Actual measured values“ (valores medidos actuales).

Valor medido en “(F24)Accelerator pedal=SWG1“: con el pedal en la posiciyn de reposo (referencia inferior) y con el pe- dal pisado a fondo (referencia superior), seleccione “Get value” (obtener valor), envнelo a la unidad de control y guбr- delo: Configuraciyn: Seleccione los menъs “Parameters” (parametrizaciyn) y “Configuration” (configuraciyn). Introduzca los valores de acuerdo con la siguiente tabla de ejemplo (“Configuraciyn de las entradas del pedal ace- lerador”, ver mбs abajo). Conversiyn: 5 V=1023 dнgitos. Ejemplo: Configuraciyn de las entradas del pedal acelerador 1) Valor medido en “upper reference point” + 5 % (v.

upper reference point) 2) Valor medido en “lower reference point” -5 % (v. upper reference point) 8.2.3 CALIBRACIYN DEL ACELERADOR DE MANO El acelerador de mano (patilla 20 FS) estб previsto para vehнculos y maquinaria agrнcola. El conductor tiene la posibilidad de indicar un determinado rйgimen de giro de funcionamiento, pudiendo despuйs retirar el pie del pedal acelerador. De forma similar a las palancas mecбnicas de ajuste, antes de arrancar el motor el acelerador de mano deberб volver a po- nerse a cero (rйgimen de giro mнnimo). La posiciyn del acelerador de mano tiene prioridad sobre el pedal acelerador y determina el rйgimen de giro mнnimo.

El rй- gimen de giro se puede ajustar entre el rйgimen de giro en vacнo inferior (NL) (p.ej., 650 1/min) y el rйgimen de giro nominal (p. ej., 2300 1/min) de forma proporcional al valor de referencia. El motor reacciona al ajuste del acelerador manual de for- ma anбloga a como reacciona al pedal acelerador. Si con el acelerador manual se indica un rйgimen de giro de, por ejem- plo, 1500 1/min, el pedal acelerador sylo tendrб efecto por encima de este rйgimen de giro. 20-308 Pantalla de configuración Pantalla de calibración Valor AccPedal(SWG1)up. err val. Acceler(SWG1)upper fault limit [full throttle...5V] max. setpoint x 1.05+ AccPedal(SWG1)up.

ref Acceler(SWG1)full throttle [pressed down, upper limit] max. setpoint AccPedal(SWG1)lo. ref Acceler(SWG1)parked position [lower limit] Pedal at rest = Idle AccPedal(SWG1)lo. err val. Acceler(SWG1)lower fault limit [0V...parked pos.] Pedal at rest - 0.05 x max. setpoint EMR1 Parámetro Ajuste de fábrica Valor real/ valor medido Calibración Configuración mV dígitos mV mV dígitos AccPedal(SWG1) up. err val. 4750 973 4357 1 893 AccPedal(SWG1)up. ref 4500 921 4150 4150 850 AccPedal(SWG1)lo. ref. 500 102 670 670 137 AccPedal(SWG1)lo. err val. 250 51 463 2 95