Wartung 1/2jдhrlich oder alle 1000 h Maintenance every 6 months or every 1000 hours Hydraulik Hydraulic equipment Alle Hydraulikverschraubungen auf Dichtheit prьfen, gegebenenfalls nach- ziehen oder erneuern. Pumpenmotor auf Laufgerдusche ьber- prьfen. Pumpenmotor Kohlebьrsten kontrollie- ren, evtl. erneuern. Bьrstenabrieb ausblasen. (Achtung Abrieb ist gesundheitsgefдhrdend, Atemschutzmaske benutzen) Hydraulik-Цlfilter reinigen bzw. erneu- ern. Цlstand im Tank prьfen, auffьllen, falls notwendig. Check all hydraulic connections for lea- kage, tighten or change, if necessary. Check pump motor for running noises. Check pump motor brushes, change, if necessary.
Blow away abraded brush particles (Caution: The abraded particles poses a health hazard. Use a respiratory protection mask). Clean or change hydraulic oil filter. Check oil level in the tank, top up if necessary. 1000 h Schmierplan Lubrication schedule Abschmieren entsprechend Schmier- plan. Lubricate according to lubrication sche- dule. Bedienungs- und Schutz- einrichtungen Operating and safety devices Schutzeinrichtungen je nach Ausstat- tung prьfen, evtl. instandsetzen. Prьfung aller Bedieneinrichtungen auf Funktion und Zustand prьfen. Check safety devices depending on equipment; repair if necessary. Check all operating devices for function and condition.
Schilder Plates Prьfen aller Typen- und Hinweisschilder bzw. Traglastdiagramme auf Vorhan- densein und Lesbarkeit. Check whether all type and instruction plates or load capacity plates are pre- sent and legible. Wartung jдhrlich oder alle 2 000 h Maintenance yearly or every 2000 hours UVV-Prьfung durch Sachkundigen (Es sind die entsprechenden nationalen Vor- schriften zu beachten) Abschmieren laut Schmierplan Accident prevention check (The respec- tive national regulations must be obser- ved.). Lubricate according to lubrication sche- dule. 2000 h 104 K10, K13