Fusibles Equipements spйciaux Fusibili Dotazioni speciali Fusibles Equipamientos especiales Fusibles Fusibili Fusibles Si vous devez changer un fusible, mettez l'installation hors service en dйbranchant la cosse de la batterie. Pour ce qui est de la force du fusible, veuillez consulter les donnйes ci-dessous. Se si deve cambiare un fusibile, и neces- sario tirare la spina della batteria, per togliere la tensione di corrente. I valori dei fusibili и indicato come segue. Si hubiese que cambiar algъn fusible pri- mero dejar sin corriente el equipo sacando el conector de la baterнa. El valor del fusi- ble se deducirб de los valores que se encuentran a continuaciyn.
Section du tableau de commande Particolare del quadro elettrico Secciyn del cuadro de distribuciyn 1 5 A 2 7,5 A 3 5 A 4 5 A 5 5 A 6 5 A 7 5 A 8 200 A 9 Commande de traction et de pompe 355 A 10 Direction 80 A 1 5 A 2 7,5 A 3 5 A 4 5 A 5 5 A 6 5 A 7 5 A 8 200 A 9 omando marcia e pompe 355 A 10 Sterzo 80 A 1 5 A 2 7,5 A 3 5 A 4 5 A 5 5 A 6 5 A 7 5 A 8 200 A 9 Control de marcha y de bombas 355A 10 Direcciyn 80A Un autre fusible а courant de commande (3 A) se trouve sur la platine de raccordement, derriиre le siиge du conducteur. Un ulteriore fusibile per la corrente di comando (3A) si trova sulla piastrina di colle- gamento dietro il sedile del conducente.
Otro fusible de la corriente de mando (3A) se encuentra en la platina de uniyn detrбs del asiento del conductor. En el modelo especial con regulaciyn inductiva de la direcciyn se encuentra otro fusible con 3A en la placa de mando (11). En el fondo de la unidad de control se encuentra otro fusible (2A) en tubito de vidrio (12). Dans le cas de l'option avec rйgulation de direction а induction, un autre fusible de 3 A se trouve sur le tableau de commande (11). In caso di dotazione speciale con regolazio- ne dello sterzo induttiva, un altro fusibile 3A si trova sul quadro di comando (11). Dans le fond de l'unitй de commande se trou- ve un autre fusible а tube de verre 2 A (12) .
Sul fondo dell'unita di comando и presente un ulteriore fusibile 2A a tubo in vetro (12). Description des йquipements spйciaux Descrizione delle dotazioni speciali Descripciyn des equipamien- tos especiales Les chariots йlйvateur а fourche pour prйparation des commandes, peut ktre йquipй d'йquipements spйciaux et disposi- tifs de sйcuritй complйmentaires (sup- plйm.de prix). Il carrello elevatore puт essere equipa- ggiato di dotazioni speciali e dispositivi di sicurezza supplementari (sobrapprezzo). La carretilla de almacenaje se puede equi- par con equipos especiales y dispositivos de seguridad adicionales (sobreprecio).
Surveillance des balais de charbon Des charbons avertisseurs spйciaux, dans les moteurs йlectriques, constatent la limi- te d'usure des balais de charbon. Afficha- ge sur le pupitre de commande. Controllo spazzole di carbone Control de las escobillas de carbyn Speciali carboni di segnalazione negli elettromotori determinano i limiti di usura delle spazzole di carbone. Visualizzazione sul quadretto elettrico. Unos dispositivos especiales de aviso colo- cados en los motores elйctricos, controlan el desgaste de las escobillas de carbyn. Esto se muestra en el panel de mando.
Rйglette de coupure sur le toit de protection du conducteur Longherone di interruzione sul tet- tuccio di protezione del conducente Regleta de desconexiyn en el techo de protecciyn del conductor Des mйcanismes avec interrupteur de fin de course, montйs sur le toit de protection du conducteur, coupent la course principa- le lorsque l'on soulиve par erreur jus- qu'aux solives du toit du hall. Meccanismi montati sul tettuccio di prote- zione del conducente con finecorsa inter- rompono la corsa principale se per una svista si solleva contro le travi del tetto del magazzino.
Unos mecanismos montados en el techo de protecciyn del conductor, equipados con un interruptor final, desconectan la carrera principal si, por error, se eleva hasta el techo de la nave. Interrupteur de charge Sur un bras de fourche, il est montй un mйcanisme de commutation qui entre en action dиs qu'une palette se trouve sur la fourche. Ainsi la fourche peut-elle ktre abaissйe, sans palette, jusqu'а la course max. Sans cet йquipement spйcial, le pivotement est interrompu а 4 m de hau- teur de relevage de la cabine. Interruttore di carico Interruptor de carga Su un dente della forca viene montato un meccanismo di comando che scatta non appena una paletta si trova sulla forca.
In tal modo la forca puт essere ruotata senza paletta fino al sollevamento massi- mo. Senza questa dotazione specia- le, con un'altezza di cabina di 4 m la rota- zione viene interrotta. En uno de los dientes de la horquilla se monta un mecanismo de conexiyn que se activa tan pronto como se encuentra un palet sobre la horquilla. De este modo, se puede girar la horquilla sin palet hasta la elevaciyn mбxima. Sin este dispositivo especial, cuando la cabina alcanza una altura de 4 m., se desconecta el giro. 87 K10, K13