MONTAGE 1. Installer: Clapets flexibles Butйes de clapet flexible INSTALLATION 1. Installera: Tungventilerna Tungventilsstopparns N.B.: OBS: Installer les clapets flexibles 1 en veillant а diriger leur surface concave vers leur siиge 2 . Aligner l’entaille a de la butйe de clapet flexible et l’entaille b du clapet flexible. Placera tungventilen 1 med dess konkava yta riktad mot tungventilssдtet 2 . Passa in tungventilsstopparens utskдrning a i den motsvarande utskдrningen b ре tungventi- len. 2. Serrer: Vis (clapet flexible) 1 2. Drag fast Skruvarna (tungventilen) 1 Vis (clapet flexible) 1 : 1 Nm (0,1 m kg, 0,7 ft lb) LOCTITE Skruvar (tungventil) 1 : 1 Nm (0,1 m kg, 0,7 ft lb) LOCTITE N.B.:
Serrer les vis progressivement afin d’йviter de les gau- chir. OBS: Drag fast var och en av skruvarna gradvis fцr att undvika skevning. 3. Installer: Joint (clapet flexible) 3. Installera: Packningar (tungventilen) 4. Installer: Roulement de pied de bielle 1 Piston 2 Axe de piston 3 Circlip d’axe de piston 4 Segments 4. Installera: Kolvbultslagret 1 Kolven 2 Kolvbulten 3 Kolvbultsringen 4 Kolvringarna N.B.: La flиche a situйe sur le piston doit pointer vers l’avant du moteur. Avant de placer le circlip d’axe de piston, couvrir le carter avec un chiffon propre pour que le circlip ou au- tre objet ne puisse y tomber accidentellement.
Placer chaque pisston avec prйcaution а sa position d’origine. OBS: Pilmдrket a ре kolven meste riktas mot motorns framsida. Innan Du installerar kolvbultsringen skall Du tдcka цver vevhuset med en ren duk se att Du in- te oavsiktligt tappar ringen och annat material i vevhuset. Placera var och en av kolvrna mycket varsamt ре de ursprungliga stдllena. 5-11 CULASSE ET CYLINDRES TOPPLOCK OCH CYLINDER ENG