Yamaha Motor Co., Ltd. VK540E — Yamaha Motor Co., Ltd. VK540E User Manual

9. Installer: Joint (culasse) Culasses 9. installera: Packningen (topplocket) Topplocken 10. Serrer: Ecrous (culasse) Marche а suivre: Serrer provisoirement les йcrous de culasse 10. Drag fast: Muttrarna (topplocket) Etdragningsetgдrder: Drag temporдrt fast topplocksmuttrarna 1 6 ре fцljande sдtt. Fцrsta etgдrd: Drag fast muttrarna 1 6 1 6 dans l’ordre numйrique. Premiиre йtape: Serrer les йcrous 1 6 Deuxiиme йtape: Resserrer les йcrous 1 6 Andra etgдrd: Drag fast muttrarna 1 6 igen 5-13 CULASSE ET CYLINDRES TOPPLOCK OCH CYLINDER ENG Ecrou (culasse) 1  6 : 13 Nm (1,3 mkg, 9,4 ftlb) Mutter (topplock) 1  6 : 13 Nm (1,3 mkg, 9,4 ftlb) Ecrou (culasse) 1  6 :

25 Nm (2,5 mkg, 18,1 ftlb) Mutter (topplock) 1  6 : 25 Nm (2,5 mkg, 18,1 ftlb)