Yamaha Motor Co., Ltd. VK540E — Yamaha Motor Co., Ltd. VK540E User Manual

AMPOULE(S) 1. Dйposer: Ampoule de phare a Ampoule de feu arriиre/stop b Ampoule d’йclairage des instruments c 2. Connecter: Multimиtre (aux bornes d’ampoule) GLЦDLAMPA/LAMPOR 1. Demontera: Strelkastarlampan a Bak/bromsljuslampan b Mдtarbelysningens lampa c 2. Anslut: Fickprovaren (till lamppolerna) AVERTISSEMENT VARNING Lorsqu’une ampoule est allumйe, elle chauffe; ne pas la toucher et tenir tout produit inflammable а l’йcart. Attendre qu’elle ait refroidi avant de la tou- cher. Hell lдttantдndliga fцremel och Dina hдnder ре avstend fren glцdlampan medan den lyser; den kommer att vara het. Vidrцr inte glцdlam- pan fцrrдn den har svalnat. 3. Vйrifier: Ampoule(s) 3. Kontrollera:

Glцdlampa/lampor CONTACTEUR DE FEU DE ROUTE 1. Dйconnecter: Coupleur du contacteur de feu de route 2. Connecter: Multimиtre (au coupleur du contacteur de feu de route) STRELKASTAROMKOPPLARE 1. Koppla ur: Strelkastaromkopplarens koppling 2. Anslut: Fickprovaren (till strelkastaromkopplarens koppling) 3. Vйrifier: Continuitй du contacteur de feu de route Dйfectueux Remplacer. 3. Kontrollera: Strelkastaromkopplarens kontinuitet Bristfдllig Byt. BELYSNINGSSPOLE 1. Mдt: Belysningsspolens resistans Motsvarar ej specifikation Byt. BOBINE D’ЙCLAIRAGE 1. Mesurer: Rйsistance de la bobine d’йclairage Hors spйcifications Remplacer. Rйsistance de la bobine d’йclairage:

(Jaune – Noir) 0,3 Ω ± 20% а 20 (68 F) Belysningsspolens resistans (Gul – Svart) 0.3 Ω ± 20% vid 20 (68 F) 7-10 SYSTEME D’ECLAIRAGE LJUSSYSTEM ELEC Borne Continuité 1 – 2 Oui 1 – 3 Oui Pol Kontinuitet 1 – 2 Ja 1 – 3 Ja Position de contacteur a Continuité b Continuité HI Non Oui LO Oui Non Omkoppla- rens läge a Kontinuitet b Kontinuitet HI Nej Ja LO Ja Nej