10. Dйposer: Boulon de purge 1 Joint (vis de purge) 11. Laisser l’huile s’йcouler jusqu’а ce que les bulles d’air aient disparu par l’orifice de purge. 10. Demontera: Avluftningsbulten 1 Packningen (avluftningsbult) 11. Let oljan rinna ut tills luftbubblorna fцrsvinner fren avluftningshelet. 12. Inspecter: Joint 1 (boulon de purge) Usure/endommagement Remplacer. 13. Installer: Joint 1 (boulon de purge) Boulon de purge 2 14. Installer: Carburateurs Se reporter а “CARBURATEURS” au CHAPITRE 6. 12. Inspektera: Packningen 1 (avluftningsbult) Skada/slitage Byt. 13. Installera: Packningen 1 (avluftningsbult) Avluftningsbulten 2 14. Installera: Fцrgasarna Vi hдnvisar till “FЦRGASARE” i kapitel 6.
Rйglage du cвble Vajerjustering N.B.: OBS: Avant de procйder au rйglage du cвble de la pompe а huile, rйgler d’abord la longueur du cвble d’accйlйra- tion. Innan Du justerar oljepumpsvajern skall gasva- jerns spelrum justeras. Justeringsetgдrder: Skjut tillbaka justerarskyddet. Lossa ре lesmuttern 1 . Vrid justeraren 2 inet eller utet tills det specifi- cerade avstendet uppnes. Marche а suivre: Faire glisser le manchon du dispositif de rйglage. Desserrer le contre-йcrou 1 . Toumer le dispositif de rйglage 2 dans un sens ou dans l’autre jusqu’а obtenir la longueur spйcifiйe. Longueur d’ajustement du cвble de pompe а huile a : 24 26 mm (0,9 1,0 in) Vridning inet Avstendet a цkas.
Vridning utet Avstendet a minskas. Drag fast lesmuttern 1 och tryck in justera- rens skydd. Serrer Pour augmenter la longueur a . Desserrer Pour diminuer la longueur a . Serrer le contre-йcrou 1 et remettre le manchon du dispositif de rйglage en place. 2-5 POMPE A HUILE OLJEPUMP INSP ADJ Avstånd a : 24 26 mm (0,9 1,0 in)