REGLAGE DE LA TENSION DE LA COURROIE DE VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT 1. Rйgler: Flиche de courroie de ventilateur a Sous une pression manuelle. Limite de tolйrance dйpassйe Rйgler. INSTДLLNING AV FLДKTREMSSPДNNING 1. Justera: Flдktremsnedbцjning a Vid tryck mitt ре remmen med handen. Ej inom specificerade vдrden Justera. Flдktremsnedbцjning a : 8 mm (0,31 in)/ 4 6 kg (8,8 13,2 lb) Flиche de courroie de ventilateur a : 8 mm (0,31 in)/ 4 6 kg (8,8 13,2 lb) 2. Rйgler: Flиche de courroie de ventilateur Marche а suivre: Dйposer l’ensemble de lanceur а rйenroulement, la poulie motrice ainsi que la courroie de ventilateur. Dйposer la poulie menйe 1 (moitiй extйrieure) et la(es) cale(s) 2 .
Rйgler la tension de la courroie motrice en ajoutant ou retirant une(des) cale(s) 2 . 2. Justera: Flдktremsnedbцjning Justeringsetgдrde: Tag bort rekylstart, remskiva och flдktrem. Tag bort remskivan 1 (ytterhalvan) och mella- anlдgg 2 . Stдll in flдktremsspдnningen genom att lдgga till eller ta bort mellanlдgg 2 . OBS: Sдtt de mellanlдgg som du tar bort ре utsidan av remskivan. Kasta inte bort mellanlдggen. Mettre la(es) cale(s) dйposйe(s) en place sur l’extйrieur de la poulie menйe. Ne pas jeter la(les) cale(s) dйpo- sйe(s). N.B.: Fler mellanlдgg Remspдnningen minskar Fдrre mellanlдgg Remspдnningen цkar Ajouter une cale Pour diminuer la tension. Retirer une cale Pour augmenter la tension.
Drag et remskivans mutter 1 . Serrer l’йcrou de la poulie menйe 1 . Montera flдktremmen 2 och remskivan 3 . Installer la courroie de ventilateur 2 et la poulie menйe 3 . 2-9 REGLAGE DE LA TENSION DE LA COURROIE DE VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT INSTÄLLNING AV FLÄKTREMSSPÄNNING INSP ADJ Mellanlägg, storlek Detaljnummer Tjocklek 90214-17017 0,5 mm (0,02 in) 90214-17018 1,0 mm (0,04 in) Dimensions de cale Numéro de pièce Epaisseur 90214-17017 0,5 mm (0,02 in) 90214-17018 1,0 mm (0,04 in) Remskiva, mutter 1 : 43 Nm (4,3 mkg, 31 ftlb) Ecrou poulie menée 1 : 43 Nm (4,3 mkg, 31 ftlb)