Yamaha Motor Co., Ltd. VK540E — Yamaha Motor Co., Ltd. VK540E User Manual

TRAIN DU ROULEMENT COURROIE DE TRANSMISSION TRAPEZOI- DALE 1. Dйposer: Protection de la courroie de transmission trapйzoп- dale 1 DRIVMEKANISM VARIATORREM 1. Demontera: Variatorskyddet 1 AVERTISSEMENT VARNING S’assurer qu’il y ait deux rondelles (2) 1 entre la poulie secondaire coulissante et la poulie secondai- re fixe, avant de placer la nouvelle courroie. S’il n’ya pas d’йcart, le rйgime moteur auquel l’embrayage prend est plus bas, ce qui peut provo- quer une embardйe lors de la mise en marche du moteur. L’espacement de la poulie secondaire nйcessite un ajustement. Se tili att det finns ett mellanlдgg (2 st) 1 mel- lan den fasta och den rцrliga sekundдrskivan nдr den NYA remmen monteras.

Om det inte finns negot mellanlдgg kommer inkopplingsvarvtalet att bli lдgre och maski- nen kan rцra sig oavsiktligt nдr motorn star- tas. Sekundдrskivans distansbricka skall stдllas in. ATTENTION: VIKTIGT: Pour conserver l’efficacitй maximale de l’em braya- ge, il faut changer la position des entretoises au fur et а mesure de l’usure de la courroie de transmis- sion. Fцr att kopplingen skall fungera ре rдtt sдtt meste distansbrickorna ре sekundдrkopp- lingen flyttas alit eftersom variatorremmen slits. Largeur de la courroie neuve: 35,0 mm (1,38 in) Limite d’usure de la courroie: 32,0 mm (1,26 in) Bredd ре ny rem: 35,0 mm (1,38 in) Grдnsbredd fцr remslitage: 32,0 mm (1,26 in) 2. Mesurer:

Hauteur de la courroie trapйzoпdale a Hors spйcifications Remplacer. 2. Mдt: Drivremmens hцjd a Motsvarar ej specifikation Byt. Hauteur standard de la courroie (sous de l’extrйmitй supйrieure de la poulie) a : 0 2 mm (0 0,08 in) Normal variatorremshцjd (under skivytan) a : 0 2 mm (0 0,08 in) 2-13 COURROIE DE TRANSMISSION TRAPEZOIDALE VARIATORREM INSP ADJ