VERIFICATION DU REGIME D’EMBRAYAGE 1. Placer la motoneige sur une surface plane de neige dure. 2. Vйrifier: Rйgime d’embrayage Marche а suivre: Mettre le moteur en marche et donner progressive- ment des gaz. Noter le rйgime moteur auquel la motoneige dйmarre. Hors spйcifications Ajuster la poulie primaire. KONTROLL AV INKOPPLINGSHASTIGHETEN 1. Placera maskinen ре en plan yta av hert packad snц. 2. Kontrollera: Kopplingens inkopplingshastighet Kontrolletgдrder: Starta motorn och цка gradvis gasen. Kontrollera motorns hastighet nдr maskinen bцrjar att rцra sig framet. Motsvarar ej specifikation Justera den primд- ra remskivan. REGLAGE DES FREINS BROMSINSTДLLNING N.B.: OBS:
Rйgler les freins toutes les 40 heures de fonctionne- ment ou lorsque le levier de frein devient lвche pendant le fonctionnement. Kontrollera bromsbelдggen var 40:e driftstimme eller nдr bromshandtaget kдnns lцst under kцr- ning. 1. Mesurer: Distance “L” Hors spйcifications Rйgler. 1. Mдt: Avstend “L” Ej inom specificerade vдrden Justera. 2. Rйgler: Distance “L” Marche а suivre: Desserrer le(s) contre-йcrou(s) 1 . Tourner le(s) dispositif(s) de rйglage 2 dans un sens ou dans l’autre jusqu’а obtenir la distance spйcifiйe. Tourner vers l’intйrieur Pour augmenter la dis- tance “L”. Tourner vers l’extйrieur Pour diminuer la dis- tance “L”. Serrer le contre-йcrou 1 . 2. Justera:
Avstend “L” Justeringsetgдrde: Lossa lesmuttern 1 . Vrid justerskruven 2 inet eller utet tills angivet avstend erhelles. Inskruvning Avstend “L” цkar. Utskruvning Avstend “L” minskar. Drag et lesmuttern 1 . 2-18 VERIFICATION DU REGIME D’EMBRAYAGE/REGLAGE DES FREINS KONTROLL AV INKOPPLINGSHASTIGHETEN/BROMSINSTÄLLNING INSP ADJ Régime d’embrayage: 2.600 ± 200 tr/min Inkopplingshastighet: 2.600 ± 200 varv/minuten. Distance “L”: 54 ± 1 mm (2,13 ± 0,04 in) Avstånd “L”: 54 ± 1 mm (2,13 ± 0,04 in)