Yamaha Motor Co., Ltd. VK540E — Yamaha Motor Co., Ltd. VK540E User Manual

Changement d’huile Marche а suivre: Placer un bac а vidange sous l’orifice de vidange 1 . Retirer le boulon de vidange d’huile 2 et vidanger l’huile. Oljebyte Etgдrder fцr oljebyte: Placera ett oljetreg under urtappningshelet 1 . Tag ur oljeurtappningsbulten 2 och tappa ur ol- jan. ATTENTION: VIKTIGT: Veiller а nettoyer toute huile du calorifuge. Se till att alldel olja avlдgsnas fren vдrmeskyd- det. Remonter le boulon de vidange d’huile 2 . Sдtt i oljeurtappningsbulten 2 . Capacitй: 0,35 L (0,08 Imp gal, 0,09 US gal) Oljekapacitet: 0,35 L (0,08 Imp gal, 0,09 US gal) Rйglage de la tension de la chaone 1. Rйgler: Tension de la chaone de transmission Marche а suivre:

Desserrer le contre-йcrou 1 Engager le sйlecteur de rapport en marche avant “FORWARD”. Tourner la poulie secondaire d’un tour dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. Faire glisser la rondelle du joint d’йtanchйitй а l’huile Justering av slak kedja 1. Justera: Slakhet i drivkedjan Justeringsetgдrder: Lossa ре lesmuttern 1 Stдll vдxelspaken ре “FORWARD”. Vrid sekundдrskivan ett varv moturs. Fцr tдtningsbrickan 3 fren hцljets yta 4 . Vrid reglerbulten 2 se att den lдtt vidrцr etdrag- ningsanordningen, och vrid sedan reglerbulten 3 de la surface du carter 4 .

Serrer le boulon ajusteur 2 , d’abord jusqu’au contact avec le tendeur, puis serrer le boulon ajusteur 2 ytterligare 1/2 eller 2/3 varv. Drag et lesmuttern 1 . 2 1/2 а 2/3 de tours supplйmentaires. Serrer le contre-йcrou 1 . 2-20 CHAINE DE TRANSMISSION DRIVKEDJAN INSP ADJ Boulon de vidange d’huile: 10 Nm (1,0 mkg, 7,2 ftlb) Oljeurtappningsbult: 10 Nm (1,0 mkg, 7,2 ftlb)