Instructions for ST assembly 210 MW Bandel India Document number: S12003-YK09-05MAA-747002 Tylova 57l 31600 Plzeň l Českб Republika For the piping assembly obey the following Při montбži potrubн dodržte nбsledujнcн general instructions. Piping connected through the flanges: For the piping with welded flanges from manufacturer is allowed the maximum deviation of perpendicularity 1% (max. deviation of the flange face perpendicularity to pipe axis - measured on circumference of flange contact surface the deviation should be less then 1% of pipe ID but max. limit is 2 mm for large pipes).
For on-site assembly it is important the right pipe connecting without the additional stress bringing into the connection . Additional stress caused by the incorrect assembly can cause medium’s leakage from the flange’s connection and other serious troubles for turbo-set operation. The recommended scope of work for the large pipe (>DN150) assembly with flange welding:
· set and fix one side of flange connection (pipe with welded flange, valve body, sockets of turbine casing, etc.) · assemble the counter-flange to the fixed side (50% screw tightening, 50% of screws are assembled, dummy gasket if designed) · fit the piping up to counter-flange (support or hang the pipes, fix the pipeline position with the right slope, bevel the pipe ends, set the gap for welding, fix the mutual position by tack-welding, carry out the welding and appropriately the heat treatment procedures · disconnect the flange, take out the dummy gaskets, remove supports, release suspensions · check the flange contact surfaces parallelism, recommended maximum value is Df /1000 (where Df is diameter of circumference of the flange contact surface) · assemble the counter-flange with already welded piping to the fixed side of the flange connection (full number of screws, inserted gaskets if designed, flange screw tightening by hand it means without a hammer or multiplier) · check the rightness of assembly (feeler gauge 0,05 mm) avoid the gasket damaging obecnй instrukce.
Potrubн připojenй pomocн přнrub: Pro potrubн dodanй s přivařenou přнrubou od vэrobce je max. povolenб ъchylka kolmosti 1% (maximбlnн odchylka kolmosti stykovй plochy přнruby vůči ose roury – měřenб na obvodu stykovй plochy přнruby – odchylka by měla bэt menšн než 1% světlosti potrubн přitom ale maximбlně 2 mm u potrubн velkэch průměrů ). Pro montбž na elektrбrně je důležitй sprбvnй připojenн potrubн bez vnбšenн přнdavnйho namбhбnн do spoje. Přнdavnй namбhбnн způsobenй nesprбvnou montбžн může způsobit netěsnost přнruby a jinй vбžnй provoznн problйmy turbosoustrojн . Doporučenэ postup montбže většнch potrubн (>DN150) s přivařenнm přнruby při montбži:
· ustav a zafixuj jednu stranu přнrubovйho spoje (potrubн s přivařenou přнrubou, těleso ventilu, hrdlo tělesa turbiny atd.) · montuj protipřнrubu na zafixovanou stranu (50% utaženн šroubů, namontovбno 50% počet šroubů, vložka namнsto těsněnн – existuje li) · montuj potrubн k protipřнrubě (podepřenн nebo zavěšenн potrubн, zafixuj potrubн ve sprбvnйm sklonu trasy, ъkosuj konce trubek, ustav spбru pro svařenн, zafixuj vzбjemnou polohu stehovбnнm, proveď svařovбnн a přнpadnй tepelnй zpracovбnн) · rozpoj přнrubovэ spoj, odstraňte vložku, odstraňte podpěry, odaretujte zбvěsy · kontrolujte rovnoběžnost stykovэch ploch přнrub, doporučenб maximбlnн hodnota je Df /1000 (kde Df je průměr obvodovй kružnice stykovй plochy přнruby) · montuj protipřнrubu s přivařenэm potrubнm k zafixovanй straně přнrubovйho spoje ( plnэ počet šroubů, vloženй těsněnн – je-li kresleno, utaženн přнrubovэch šroubů rukou – tj.
bez použitн kladiva nebo nбsobiče) · kontroluj sprбvnost montбže (spбroměrka 0,05 mm) pozor neponičte těsněnн Date: 12.11.2013 Page 231 / 278 Prepared: O.Baroch Last Revision: Approved: P.Lešetickэ The connections of piping ≥ DN 150 to turbine casing can be done only after turbine casing box up! Připojení potrubí ≥ DN 150 na tělesa turbiny proveďte až po zavření tělesa!