Instructions for ST assembly 210 MW Bandel India Document number: S12003-YK09-05MAA-747002 Tylova 57l 31600 Plzeň l Českб Republika · The parts of the condenser will be welded by the electric arc with the coated electrode method 111. · The welding of roots on all piping of ŠKODA turbine island as well as pipe-wall welding up to thickness 5 mm has to be done by method TIG with the non-consumable electrode under Argon protection method 141. Then continue with the coated electrode method 111 for welding of pipe- walls with thickness > 5mm. · All welding must be done according to WPS qualified by EN ISO 15612-1 and approved by professional welding advisor of Š Koda Power.
· The welding can be done only by the certified welders with the valid approval for applied method of welding (usually method 111, 135 or 141 according to ČSN EN -287-1 (EN 287-1) for the used groups of parent material (usually 1, 4, 5 or 8.1) in accordance with TNI CEN ISO/TR 15608 (ČSN 050323) on the sheet or pipe. · For the good progress of work it is essential to have the welders with experience to perform welding with respect to minimum deformation. · Dнly vlastnнho kondenzбtoru se svařujн elektrickэm obloukem obalenou elektrodou – metoda 111.
· Kořeny svarů na veškerйm potrubн turbinovйho ostrova ŠKODA stejně jako svary stěn potrubн do tloušťky 5 mm musн bэt provedeny metodou TIG netavнcн se elektrodou v ochraně argonu - metoda 141. Při svařovбnн stěn potrubн s tloušťkou > 5mm potй pokračujte obalenou elektrodou - metoda 111. · Veškerй svařovбnн musн bэt provedeno podle WPS kvalifikovanэch podle EN ISO 15614 -1 a schvбlenэch odbornэm svařovacнm dozorem Škoda Power.
· Svařovacн prбce mohou provбdět pouze svбřeči s platnэm oprбvněnнm pro použitou metodu svařovбnн (obvykle metoda 111, 135 nebo 141) dle ČSN EN -287-1 (EN 287-1) pro použitй skupiny zбkladnнho materiбlu (obvykle 1, 4, 5 nebo 8.1) dle TNI CEN ISO/TR 15608 (ČSN 050323) na plechu nebo trubce. · Pro dosaženн potřebnй produktivity prбce je potřeba mнt k dispozici svбřeče se zkušenostmi s provбděnнm svařovбnн s ohledem na minimбlnн deformace. · Obey instructions for storage and drying, because the wrong prepared electrodes can cause the weld porosity (defect of the steam space tightness). · Electrodes have to be stored in the intact original wrapping in the draw & heated room.
· During the storage period the temperature mustn’t decrease under +1 5 °C in the room, and the relative air moisture mustn’t be higher then 60%. · Dry the coated electrodes before using in accordance with the producer’s instruction . If the re-drying is not determinated by producer, apply the following re-drying procedure : 100°C for 1 hour and then 300°C for 2 hours. · Dodržte instrukce pro skladovбnн a sušenн elektrod, špatně připravenй elektrody mohou způsobit pyrovitost svarů (vliv na těsnost parnнho prostoru). · Elektrody skladujte v neporušenйm původnнm balenн v suchй vytбpěnй mнstnosti.
· Teplota při skladovбnн nesmн klesnout pod +15°C, relativnн vlhkost vzduchu nesmн bэt vyššн než 60%. · Elektrody před použitнm vysušte dle pokynů vэrobce. Pokud nenн vэrobcem vysoušenн předepsбno, použijte nбsledujнcн vysoušecн režim: 100°C po dobu 1 hodiny a potй 300°C po dobu 2 hodin. Date: 12.11.2013 Page 264 / 278 Prepared: O.Baroch Last Revision: Approved: P.Lešetickэ 2.13.1 Methods of welding and the welder’s certification/ Metody svařování a kvalifikace svářečů 2.13.2 Storage and preparing of the electrodes for welding/ Skladování a příprava elektrod na svařování: