DOOSAN ŠKODA POWER — DOOSAN ŠKODA POWER Steam Turbine Assembly Manual

Instructions for ST assembly 210 MW Bandel India Document number: S12003-YK09-05MAA-747002 Tylova 57l 31600 Plzeň l Českб Republika · Keep the dried electrodes inside the holding furnace with temperature 100 up to 15 0°C in place of welding (ready to use). · Vysušenй elektrody uložte do udržovacн pece s teplotou 100 až 150°C v mнstě svařovбnн (připravenй k použitн). · The welding surfaces can be form up to the prescribed shape by the flame cutting and regrinding or by machining (beveling).

· Before the welding the formed welding surfaces have to be cleaned from the rust, scales, grease, painting and the other impurities at least 10 mm from the edge on outer and inner sides · The welding surface has to be clean as the pure metal, impurities can deteriorate the weld connection quality (porosity). · Svarovй plochy je možno upravit do předepsanйho tvaru řezбnнm kyslнkem a obroušenнm nebo mechanickэm obrobenнm. · Upravenй svarovй plochy musн bэt před svařovбnнm očištěny od rzi, okujн, mastnoty, nбtěrovэch hmot a jinэch nečistot nejmйně do vzdбlenosti 10 mm od svarovэch ploch na vnějšн i vnitřnн straně.

· Povrch mнsta svaru musн bэt kovově čistэ, aby nepřнznivě neovlivnil jakost svarovйho spoje (pyrovitost). · Tack-welding must ensure an exact position and sufficiently strong position of segments with respect to creating a quality weld (required gap, weld root lining-up of walls). · While being tack-weld, the joint must be relieved from external forces (dead weight, preload). · The number and size of weld tacks should be so selected as to prevent any undesirable deformation of connected segments from occurring; at least 3 weld tacks are carried out for peripheral welds.

· Weld tacks used for ensuring the correct fit must be either removed, or ground, or processed with other suitable way so that they could become part of the respective weld. Should tacks remain part of the complete welded joint, they must be cleaned and VT- checked; in case hidden unacceptable defects are suspected, the PT or MT methods must be used. · Tacking must be preformed by a welder with the same qualification as needed for performing the weld with the same welding technology, including pre-heating, annealing, post-heating, and the weld protective atmosphere, and with the same tacking material as prescribed for the weld.

· Tacking segments of piping and parts of carbon and low-alloy steel in the weld surface · Stehovбnн musн zajistit přesnou polohu a dostatečně pevnou polohu dнlů s ohledem na vytvořenн kvalitnнho svaru (potřebnб spбra, napojenн stěn v kořeni). · Při stehovбnн musн bэt spoj odlehčen od vnějšнch sil (vlastnн hmotnost, předpětн) · Počet a velikost stehů se volн tak, aby nedošlo k nepřijatelnй deformaci spojovanэch dнlů, u obvodovэch svarů se provбdн nejmйně 3 stehy. · Stehy použitй k zajištěnн sprбvnйho sestavenн musн bэt buďto odstraněny nebo upraveny broušenнm nebo jinэm vhodnэm způsobem tak, aby se mohly stбt součбstн svaru.

Pokud stehy z ůstanou čбstн hotovйho svarovйho spoje, musн bэt očištěny a zkontrolovбny VT, v přнpadě podezřenн vэskytu nepřнpustnэch vad je nutno použнt metody PT nebo MT. · Stehovбnн provбdн svбřeč se stejnou kvalifikacн jakб je potřeba k provedenн svaru stejnou technologiн svařovбnн včetně předehřevu, temperovбnн, dohřevu a ochrannй atmosfйry svaru - stejnэm přнdavnэm materiбlem jakэ je předepsбn pro svar. · Stehovбnн dнlů na potrubн a dнlech z uhlнkovэch a nнzkolegovanэch potrubнch ve svarovй ploše Date: 12.11.2013 Page 265 / 278 Prepared: O.Baroch Last Revision: Approved:

P.Lešetickэ 2.13.3 Preparation of surface for welding / Příprava povrchu pro svařování 2.13.4 Fitting and tack-welding / Slícování a stehování