Instructions for ST assembly 210 MW Bandel India Document number: S12003-YK09-05MAA-747002 Tylova 57l 31600 Plzeň l Českб Republika is substituted by welding the "["-shaped liners directly on the piping surface; in locations where tacking is not allowed (Class 15, P91 steels etc.), positional bushings or other fixtures must be used. Welds with which the tacking liners are fixed must be removed after welding by grinding followed by fine regrinding of the surface and its visual inspection; in doubts, the PT or MT method should be used. · The linear off-set of walls of segments being welded must not be greater than:
o 0,1 of the wall thickness; however, at most 3 mm for sheet metals and longitudinal welds; o 0.5 of the wall thickness; however, at most 2 mm for peripheral welds. se nahrazuje povrch potrubн; tam kde je to zakбzбno (oceli tř. 15, P91 atd.) je nutno použнt polohovacнch objнmek nebo jinэch přнpravků. Svary, kterэmi jsou přivařeny stehovacн přнložky, musн bэt odstraněny po svařovбnн odbroušenнm s nбslednэm jemnэm přebroušenн povrchu a jeho vizuбlnн kontrolou, v přнpadě pochybnostн se použijн metody PT nebo MT. · Lineбrnн přesazenн stěn svařovanэch dнlů nesmн bэt většн než: o 0,1 tloušťky stěny, max.
však 3 mm u plechů a podйlnэch svarů o 0,5 tloušťky stěny, max.však 2 mm u obvodovэch svarů · Welded joints must be done in accordance with the WPS elaborated according to EN ISO 15609-1 and in accordance with the WPQR qualified according to EN ISO 15614-1. · Only welders qualified according to EN 287-1 are allowed to make welds. · Welding the butt welds in the piping with horizontal centerline must be done bottom-up. · Welding may be interrupted when at least 2/3 of the weld joint wall thickness is filled up, and a slow cooling is ensured. For material in groups 4, 5, and 6, welding can be interrupted just exceptionally; if interrupted, post-heating must be applied.
· In case of welding the outlets, throats, and sleeves of piping, and for butt welds thick .6 mm and more, all welds must be done at least in two layers. · Forging (stemming) the welds is inadmissible. · The minimum temperature of welded parts must not drop under +5°C. Should the drop under this value occur, even the steels for which no pre-heating is stipulated in the WPS must be pre-heated to the temperature at least 150°C (austenitic steels excluded). · The pre-heating temperature required must be reached at least 75 mm from the weld centerline on both sides.
· Available must be welding sets for welding with infusible electrodes in the argon protective atmosphere (TIG/141) and for · Svarovй spoje musн bэt provedeny v souladu s WPS vypracovanou podle EN ISO 15609-1 a kvalifikovanou WPQR podle EN ISO 15614-1 · Svařovбnн může provбdět pouze svбřeč s kvalifikacн podle EN 287 -1 · Svařovбnн tupэch svarů na potrubн s vodorovnou osou je nutno provбdět pouze zdola nahoru · Svařovбnн smн bэt přerušeno, pokud je vyplněno alespoň 2/3 tloušťky stěny svarovйho spoje a je- li zajištěno pomalй chladnutн.
U materiбlů skupin 4, 5, 6 je povoleno přerušenн pouze vэjimečně, je nutno aplikovat dohřev · Všechny svary musн bэt minimбlně dvouvrstvй v přнpadě přivařovбnн vэvodů, hrdel a nбtrubků potrubн a u tupэch svarů tloušťky 6 mm a většн · Kovбnн (temovбnн) svarů je nepřнpustnй · Minimбlnн teplota svařovanэch dнlů nesmн klesnout pod +5°C. V přнpadě poklesu pod tuto hodnotu je nutnй předehřбt i ty oceli, u nichž předehřev nenн ve WPS předepsбn, na teplotu min.
150°C (netэkб se austenitickэch ocelн) · Požadovanй teploty předehřevu musн bэt dosaženo ve vzdбlenosti min.75 mm od osy svaru na každ ou stranu · K dispozici musн bэt svařovacн soupravy pro svařovбnн netavнcн se elektrodou v ochrannй atmosfйře argonu (TIG/141) a pro svařovбnн Date: 12.11.2013 Page 266 / 278 Prepared: O.Baroch Last Revision: Approved: P.Lešetickэ 2.13.5 Welding and heat treatment of welds / Svařování a tepelné zpracování svarů