Instructions for ST assembly 210 MW Bandel India Document number: S12003-YK09-05MAA-747002 Tylova 57l 31600 Plzeň l Českб Republika · Assembly welds carried out during assembly at site will be done in correspondence with drawing documentation (list in chapter 1.3.) and also corresponding with instruction DSPW Q12803 . · Documentation for welding must be identifiable as part of “Documentation of assembly supplier” with cover sheet and number specificated by DSPW. System of site-assembly welds documentation has to be following:
o Preparation of the welding procedure specification WPS including specification of heat treatment for each kind of assembly weld and each kind of parent material occurred at assembled accessory (in accordance with drawing documentation). In any WPS has to be always written the number of WPQR . o WPQR is the document about qualification of welding procedure applied by the assembly firm before the start of work on site for the welds which will be done. WPQR can be issued only by the organization which is certificated by the State.
o Preparation of documents “Welding plan · Montбžnн svary zajišťovanй při montбži na staveništi budou provedeny v souladu s vэkresovou dokumentacн (seznam viz kapitole 1.3.) a směrnicн DSPW čнslo Q12803 . · Dokumentace pro svařovбnн musн bэt identifikovatelnб jako součбst „Dokumentace dodavatele montбže“ s krycнm listem a čнslem určenэm DSPW. Systйm dokumentace montбžnнch svarů musн bэt nбsledujнcн: o Zpracovбnн specifikace postupu pro svařovбnн WPS včetně předpisu tepelnйho zpracovбnн pro každэ typ montбžnнho svaru a zбkladnнho materiбlu vyskytujнcнho se na montovanйm zařнzenн (v souladu s vэkresovou dokumentacн). V každйm WPS musн bэt vždy uvedeno čнslo WPQR .
o WPQR je doklad kvalifikace postupu svařovбnн provedenйho montбžnн firmou před zahбjenнm pracн na staveništi pro provбděnй typy svarů. WPQR může vystavit pouze stбtem certifikovanб organizace. o Zpracovбnн dokumentů „Svařovacн plбn“ SP, kterэ sloužн k přesnй identifikaci svarů. SP obsahuje ъdaje o zбkladnнm a přнdavnйm materiбlu svarovэch spojů, tvaru svarů a metodě svařovбnн. Ke každйmu svaru uvedenйm v SP musн bэt přiřazeno čнslo WPS, podle kterй bude svařovбnн provбděno. o Zбznamovэ list o svarech ZLS je vyplňovбn ihned po provedenн svaru a sloužн k ident ifikaci svбřeče, aplikovanй metody svařovбnн a kontrole kvality montбžnнho svaru.
Přнlohou ZLS jsou protokoly tepelnйho zpracovбnн se zбznamem časovйho průběhu teplot tepelnйho zpracovбnн (grafy) a protokoly nedestruktivnнch zkoušek provedenэch svarů NDT (RTG, ultrazvuk, atd). · Sub- dodavatel montбžnнch pracн musн předložit svoji dokumentaci svařovбnн ke schvбlenн specialistům pro svařovбnн ŠKODA nejmйně 1 měsнc před zahбjenнm svařovбnн na staveništi. WP , which serve for precise identification of welds. WP contains the data about parent and addition material in weld joint, shape of welds and about welding methode. To the each weld mentioned in SP there has to be assigned the number of WPS according that the welding will be done.
o Record list of welds RLW is filled just after the each weld performing and it serves for identification of welder, applied welding methode and weld quality inspection. In attachment of RLW there are reports of the heat treatment including the time course of temperatures during the heat treatment (the charts) and reports about non-destructive tests of the performed welds NDT (X-Ray, ultrasonic, etc.). · Sub-supplier of assembly works has to submit their welding documentation for approval to ŠKODA specialist for welding Date: 12.11.2013 Page 270 / 278 Prepared: O.Baroch Last Revision: Approved: P.Lešetickэ 2.13.7 Welding documentation / Dokumentace svařování