Instructions for ST assembly 210 MW Bandel India Document number: S12003-YK09-05MAA-747002 Tylova 57l 31600 Plzeň l Českб Republika Preservation: The metallic parts of the DSPW turbine are protected by the preservation means CORTEC as following Konzervace: Kovovй dнly v dodбvce turbiny DSPW jsou chrбněny konzervačnнmi prostředky CORTEC takto: Type of preservation applied on each delivered parts is specified in chapter 2.3 of this manual.
Avoiding of corrosion arising in the contact places between the wood and machined surface of turbine parts is provided by inserting of the rust resistant foil VCI-MilCorr (parting planes, Použitэ typ konzervace na jednotlivэch dodanэch dнlech je specifikovбna v kapitole 2.3. tohoto dokumentu. Vzniku koroze v mнstech styku dřeva s opracovanэm povrchem dнlů turbiny brбnн vloženб antikoroznн folie VCI - MilCorr (dělнсн roviny, styk dřevěnэch zбs lepek s Date: 12.11.2013 Page 46 / 278 Prepared: O.Baroch Last Revision: Approved: P.Lešetickэ 4 Closed-air-conditioned store Masonry store, dust-free, dry, air conditioned room with control of temperature and air humidity.
The temperature is kept in range from +5 up to +30°C (adapt to storage goods). The firsthand influence of sun radiation and water precipitation and wind are excluded. The effect of diffused sun radiation is limited. Uzavřený klimatizovaný sklad Zděné skladiště, bezprašná, suchá místnost s regulací teploty a vlhkosti vzduchu. Teplota vzduchu je regulována zpravidla v rozmezí +5 až +30°C (uzpůsobeno skladovanému zboží). Přímý vliv slunečního záření, vodních srážek a větru je vyloučen. Působení rozptýleného slunečního záření je vyloučeno.
Switchboards, devices, sensors, electronics, regulators, gauges, coated electrodes Rozvaděče, přístroje, čidla, elektronika, regulátory, měřidla, obalené elektrody. 5 Special store The magazine furnished for the special material storage (danger or sensitive material prone to depreciation) Speciální sklad Sklad vybavený pro skladování specielních materiálů (nebezpečný materiál nebo materiál náchylný k znehodnocení) Chemicals (degreasers, adhesive, cement), oil fillings and other flammable liquids and materials, technical gases, paintings Chemikálie (odmašťovadla, lepidla, tmely), Oleje a jiné hořlavé kapaliny a materiály, Technické plyny, Nátěry Type of preservation means:
Range of application: Typ konzervace: Rozsah použití:
VpCI-322 Liquid film - Protection of the inner parts and spaces which will get in contact with the lub oil Tekutý film - Ochranná vnitřních dílů a prostor, které budou ve styku s mazacím olejem VpCI-325 Liquid film based on plant oil, consumption 1 litre/1m2 - Protection of the inner or outer surfaces of steam and water piping Tekutý film na bázi rostlinného oleje, vydatnost 1/litr/m2 - Vnitřní i vnější povrchy parního a vodního potrubí VpCI-368D Wax – High-effective protection for the fine machined contact surfaces Vosk - Vysoce účinná ochrana jemně opracovaných stykových ploch VpCI-337 Liquid film based on water - Light protection of the Inner & Outer surfaces of metallic parts Tekutý film na bázi vody - Lehká ochrana vnitřních a vnějších kovových dílů a prostor