DOOSAN ŠKODA POWER — DOOSAN ŠKODA POWER Steam Turbine Assembly Manual

Instructions for ST assembly 210 MW Bandel India Document number: S12003-YK09-05MAA-747002 Tylova 57l 31600 Plzeň l Českб Republika Date: 12.11.2013 Page 92 / 278 Prepared: O.Baroch Last Revision: Approved: P.Lešetickэ Šrouby a matice M3 až M27 Screws + nuts M3 up to M27 --- Plechy z uhlíkové oceli: tloušťka 1 mm Carbon steel sheet: thickness 1mm --- Plechy z uhlíkové oceli: tloušťka 0,5, 2, 5 mm Carbon steel sheet: thickness 0,5 ,2 ,5 mm --- Plechy z nerez oceli: tloušťka 1 mm Stainless steel sheet: thickness 1 mm --- Mosazné a měděné plechy: tloušťka 1 až 10 mm Brass and copper sheet: thickness 1 – 10 mm --- Měděný plocháč cca. 100 x 20 – 150 mm Flat-bar of cupper aprox.

dimension 100 x 20 – 150 mm 3 pcs/ks Materiál pro svařování a žíhání svarů (Welding and annealing material) Obalené elektrody, dráty, plyny, netavné elektrody, náhradní díly svařeček, izolační materiál a termočlánky žíhacího zařízení atd. specifikuje a zajistí montážní firma v dostatečném množství dle rozsahu prací na potrubí dle prováděcího projektu ŠKODA. Coated electrodes, wires, gases, weld electrodes and the other spare parts for welding machines, insulating material and thermocouples for annealing machine etc. will be specified and provided by the assembly firm according to the scope of piping work in acc. with ŠKODA detail design.

Zajištuje montážní firma na potrubí Ensure supplier of piping assembly Svařovací elektrody: ESAB OK48.00 (pr.2,5mm, 3mm, 4mm) Welding coated electrodes: ESAB OK48.00 (dia. 2,5mm, 3mm, 4mm) 7+7+7 packages/balíky Osobní ochranné pomůcky (Personal aid) Rukavice: pětiprsté – kožené, pětiprsté – odolné chemikáliím (gumové), rukavice svařečské, Gloves: five finger – leather, five finger – chemicals protecting (rubber), gloves for welder, 2 pcs per person/ ks na osobu Helmy: bezpečnostní helma, svařečská kukla se světelných samozatmívacím filtrem, svařečská kukla s přívodem filtrovaného vzduchu a samozatmívacím sklem Helmets:

safety helmit, welder’s helmet with authomatic protective light filter, welder’s helmet with ventilation device and authomatic protective light filter 1 pcs per person/ ks na osobu Svařečské brýle: světelná ochrana + čiré Welder’s goggles:

light protective glass + clear glass 1+1 pcs per person/ ks na osobu Ochranné brýle a štíty pro brusiče (čiré) Protective goggles and shields for grinder (clear) 1+1 pcs per person/ ks na osobu Respirátory a protihluková ochrana sluchu Aids for respiration and noise protection 2+1 pcs per person/ ks na osobu Vybavená lékárnička pro 30 osob Medicine chest, equipped for 30 people 1 pcs/ks Osobní mycí a regenerační prostředky Hand washing agents, skin regeneration paste, soap MEŠ (mycí pasta), REK (regenerační mast) – NOVATO MEŠ (washing agent), REK (regeneration paste) - NOVATO 3+1 pcs per person and month/ ks na osobu a měsíc Chemikálie (Chemicals) Značkovač na kov: bílý, tuba např.

NISSEN Mark-maker for metal (Metal marker): white, tube for example NISSEN 3 pcs/ks Značkovač na plasty: černý, tuba Mark-maker for plastic: black, tube --- Tušírovací barva Blue paint for matching 2 kg Nátěrové hmoty pro natírání na montáži jsou součástí dodávky DSPW Painting material for assembly on site is supplied as the part of DSPW --- Ředidla pro nátěrové hmoty: Syntetické, acetonové Dilute agents for the painting: Synthetic, Acetone 5+5 l Kovový ochranný povlak na nerez ocel (vzhled a ochrana povrchu – opaly po svaření): např. Metaflux 70 – 56 sprej 400 ml Cold-metal protection laying for the stailess steel (appearance and surface protection 2 pcs/ks