International Trucks — International EGES-266 — user manual

ENFRIADOR Y TUBERHA DE EGR 101 14. Ponga una empaquetadura nueva entre la tuberнa comunicante de gases de escape y el enfriador de EGR. Figura 111 Tuberнa comunicante de gases de escape en la vбlvula de EGR Figura 113 Tubo de EGR en el enfriador de EGR 1. Perno M8 x 25 (3) 13. Ponga los tres pernos (M8 x 25) de la tuberнa comunicante de gases de escape y ajъstelos a mano. 15. Ponga los tres pernos (M8 x 25) para sujetar el tubo de EGR al enfriador y ajъstelos a mano. 16. Ajuste los pernos de todos los componentes del sistema al torque estбndar (Pautas generales sobre torque, pбgina427) y en el orden siguiente, a menos que se indique otra cosa. a.

Enfriador de EGR en el mъltiple de escape, torque especial (Tabla 11) b. Tubo de EGR en el enfriador c. Pernos de la vбlvula de EGR d. Tuberнa comunicante de gases de escape en la vбlvula de EGR e. Perno del tubo de retorno del enfriador de EGR f. Perno del tubo de suministro del enfriador de EGR Figura 112 Instalaciyn de la nueva empaquetadura g. Perno del soporte del enfriador de EGR EGES-266 Antes de realizar cualquier procedimiento, lea todas las instrucciones de seguridad en la secciyn “Informaciyn sobre seguridad” de este manual. Siga todas las Advertencias, Cuidados y Notas. Derechos de autor©2005 International Truck and Engine Corporation