8 SISTEMAS DEL MOTOR Etiqueta de emisiones del motor La etiqueta de emisiones de la EPA (organismo encargado de la protecciyn ambiental en EEUU) estб en la parte superior de la tapa de vбlvulas. La etiqueta de emisiones incluye lo siguiente: Los motores diesel International® DT 466 y DT 570 tienen la misma etiqueta de emisiones.
Aco-modelo Familia, modelo y cilindrada del motor Clasificaciones publicadas de potencia al freno y torque Familia de emisiones y sistema de control de emisiones Lнmites de emisiyn para familia de motores (FEL) de EEUU, si corresponde Especificaciones del juego de las vбlvulas Nъmero de serie del motor EPA, EURO y бreas reservadas para usos especнficos Accesorios del motor Los siguientes accesorios pueden tener etiquetas o placas de identificaciyn del fabricante:
Compresor de aire (para el sistema de frenos o de suspensiyn) Compresor del aire acondicionado Alternador Embrague del ventilador de enfriamiento Turbo controlado electrynicamente EVRT®, la versiyn de International del turbo de geometrнa variable (VGT) Bomba de servodirecciyn Motor de arranque Las etiquetas o placas de identificaciyn incluyen informaciyn y especificaciones ъtiles para conductores y tйcnicos. Figura 2 Etiqueta de emisiones del motor (ejemplo) EGES-266 Antes de realizar cualquier procedimiento, lea todas las instrucciones de seguridad en la secciyn “Informaciyn sobre seguridad” de este manual. Siga todas las Advertencias, Cuidados y Notas.
Derechos de autor©2005 International Truck and Engine Corporation