International Trucks — International EGES-266 — user manual

CULATA Y TREN DE VБLVULAS 131 los residuos con aire comprimido filtrado (pбgina 4 ). Ensamblaje Figura 172 Instalaciyn de las clavijas de retenciyn de los resortes 1. Compresor de resortes 2. Clavija de retenciyn Figura 171 Instalaciyn del sello de vбstago, resorte y rotador 1. Rotador 2. Resorte 3. Vбstago 4. Sello del vбstago 5. Conecte un compresor de resortes sobre la vбlvula y comprima el resorte. Refiйrase a “Herramientas especiales de servicio para la culata” (Tabla 18). 6. Ponga las clavijas de retenciyn de los resortes de las vбlvulas. 1. Lubrique los vбstagos de las vбlvulas con aceite limpio de motor e insйrtelos en las guнas. 2.

Lubrique el diбmetro interior de los nuevos sellos de los vбstagos con aceite limpio de motor. Ponga los sellos sobre los vбstagos y las guнas. Asegъrese de que los sellos queden completamente asentados contra las cavidades para los resortes de la culata. Instalaciyn Instalaciyn de la culata NOTA: Antes de instalar la culata, revise la protuberancia de la camisa (Mediciyn de la protuberancia de las camisas de cilindro, pбgina 213). 3. Ponga los resortes encima de los sellos de los vбstagos. 1. Instale dos anillos de elevaciyn con cuatro pernos (M12 x 25) en la culata. Ajuste los pernos al torque estбndar (Pautas generales sobre torque, pбgina427). 4.

Luego ponga los rotadores encima de los resortes de las vбlvulas. 2. Limpie y seque la superficie de apoyo de la empaquetadura de la culata. Tambiйn limpie los orificios de los pernos en el bloque del motor con un macho de roscar del tamaco adecuado. ADVERTENCIA: Para evitar lesiones personales graves o accidentes fatales, use anteojos protectores cuando use el compresor de resortes de vбlvula. EGES-266 Antes de realizar cualquier procedimiento, lea todas las instrucciones de seguridad en la secciyn “Informaciyn sobre seguridad” de este manual. Siga todas las Advertencias, Cuidados y Notas. Derechos de autor©2005 International Truck and Engine Corporation