International Trucks — International EGES-266 — user manual

150 TAPA DELANTERA Y COMPONENTES RELACIONADOS Revisiyn de la sincronizaciyn del tren de vбlvulas sin sacar la tapa delantera 2. Raye una marca en la polea del amortiguador a una distancia radial de 82,5 mm (3,25") o a una distancia en lнnea recta de 81 mm (3,188") hacia la derecha desde la muesca de sincronizaciyn vista desde el frente del motor. Las fallas del tren de vбlvulas causadas por varillas de empuje, vбlvulas y balancines rotos o doblados y retenedores o rotadores de vбlvula desgastados, pueden en muchos casos deberse a sincronizaciyn inadecuada del tren de engranajes.

Dependiendo del juego de vбlvulas fijado, si el engranaje del бrbol de levas estб mal sincronizado con un diente de adelanto, los pistones golpearбn las cabezas de las vбlvulas de admisiyn; estб mal sincronizado con un diente de atraso, las vбlvulas de escape pueden hacer contacto con los pistones. 3. Ponga una lбmina calibrada de 0,28 mm (0,011") entre el balancнn y el puente de la vбlvula de admisiyn Nє 1. Gire lentamente el motor hacia adelante (hacia la derecha) hasta que la vбlvula de admisiyn comience a levantarse y la lбmina calibrada quede ajustada.

La marca debe quedar alineada con la flecha del punto muerto superior en la tapa delantera o estar dentro de 3,5° de cigьecal de ese punto. 3,5° es el equivalente a una distancia radial (o recta) de 6,8 mm (0,27") en la polea del amortiguador. NOTA: Antes de revisar la sincronizaciyn del tren de engranajes, serб necesario sacar la tapa de vбlvulas, la empaquetadura de la tapa de vбlvulas y el mъltiple de aceite de alta presiyn o el freno por motor Diamond Logic®. Vea las secciones de este manual con estos procedimientos de retiro e instalaciyn. NOTA:

Un diente fuera de sincronizaciyn en el tren de engranajes equivale aproximadamente a 11° de movimiento o 21,4 mm (0,843") de distancia radial de la polea del amortiguador. 4. Si la sincronizaciyn de la vбlvula Nє 1 estб dentro de las especificaciones, las otras vбlvulas, a menos que el бrbol de levas tenga las levas demasiado gastadas o estй mal ajustado, tambiйn estarбn sincronizadas. Si determina que la sincronizaciyn es incorrecta, saque la tapa delantera para inspeccionar las marcas de punzyn en el tren de engranajes. Motores DT 466 solamente Mйtodo uno – Usando lбminas calibradas 1.

Gire el motor aproximadamente al punto muerto superior (PMS) de compresiyn en el cilindro Nє 1 (ninguna vбlvula abierta). Fije el juego de la vбlvula de admisiyn Nє 1 al valor nominal de 0,48 mm (0,019"). Mйtodo dos – Usando un medidor analygico 1. Ajuste la vбlvula de admisiyn Nє 1 con el pistyn Nє 1 puesto en el punto muerto superior (PMS) de compresiyn a 0,48 mm (0,019"). Ponga una lбmina calibrada de 0,28 mm (0,011") entre el balancнn y el puente de la vбlvula de admisiyn Nє 1. 2. Coloque el medidor analygico de base magnйtica en la barrera de la tapa de vбlvulas de la galerнa de la culata, con la punta del medidor en la punta del balancнn de la vбlvula de admisiyn Nє 1.

Figura 189 Revisiyn de la sincronizaciyn del tren de engranajes 3. Ponga el medidor analygico en cero. 4. Gire el motor aproximadamente una revoluciyn completa en cualquier direcciyn (360° del punto de partida). 1. Dimensiyn en lнnea recta 2. Dimensiyn de distancia radial 3. Marca rayada 4. Muesca de sincronizaciyn en el amortiguador 5. Para sincronizar el tren de engranajes correctamente, el medidor analygico debe indicar EGES-266 Antes de realizar cualquier procedimiento, lea todas las instrucciones de seguridad en la secciyn “Informaciyn sobre seguridad” de este manual. Siga todas las Advertencias, Cuidados y Notas. Derechos de autor©2005 International Truck and Engine Corporation