International Trucks — International EGES-266 — user manual

206 CILINDROS Ranuras para los anillos de compresiyn superior e intermedio Tabla 25 Cuadro para seleccionar el calibre de los anillos de pistyn del DT 466 Potencia del motor Tipo de anillo y ranura Calibre en mm (pulgadas) Superior de perfil trapezoidal 3,1 (0,122) 225 BHP y menos Intermedio de perfil rectangular N/A Superior de perfil trapezoidal 3,1 (0,122) 230 BHP y superior Intermedio de perfil trapezoidal 2,8 (0,110) Tabla 26 Cuadro para seleccionar el calibre de los anillos de pistyn del DT 570 y HT 570 Potencia del motor Tipo de anillo y ranura Calibre en mm (pulgadas) Superior de perfil trapezoidal 3,2 (0,126) Todos los motores de la Serie 570 Intermedio de perfil rectangular N/A Si cualquiera de las dos medidas excede las especificaciones, la ranura del anillo estб desgastada y es necesario cambiar el pistyn.

Si los pistones son de dos piezas, cambie sylo la corona de acero. Ranura del anillo de control de aceite Figura 286 Mediciyn de las ranuras del pistyn con espigas calibradas 1. Inserte las espigas calibradas en la ranura del anillo de compresiyn superior. Asegъrese de que las espigas estйn paralelas. 2. Use un micrymetro externo para medir el diбmetro del pistyn sobre las espigas calibradas. Anote la medida. Figura 287 Mediciyn del juego lateral del anillo de control de aceite en su ranura 3. Repita el procedimiento en la ranura del anillo de compresiyn intermedio, si es de perfil trapezoidal. Si la ranura es de perfil rectangular, la altura debe medirse con bloques calibrados. 1.

Ponga el borde de un anillo de control de aceite nuevo en la ranura. Gire el anillo completamente alrededor del pistyn para asegurarse de que se mueva libremente en la ranura. EGES-266 Antes de realizar cualquier procedimiento, lea todas las instrucciones de seguridad en la secciyn “Informaciyn sobre seguridad” de este manual. Siga todas las Advertencias, Cuidados y Notas. Derechos de autor©2005 International Truck and Engine Corporation