International Trucks — International EGES-266 — user manual

COMPONENTES ELЙCTRICOS DEL MOTOR 297 Cableado de los inyectores ADVERTENCIA: Para evitar lesiones personales graves, accidentes fatales o dacos al motor o al vehнculo, desconecte el cable del terminal negativo de la baterнa antes de sacar o instalar componentes elйctricos. CUIDADO: Para evitar averнas en el motor, asegъrese de que la llave de encendido estй en OFF antes de desenchufar el conector o el relй del ECM, del IDM y del mydulo impulsor del EGR. No poner la llave de encendido en OFF provocarб un sobrevoltaje y dacarб componentes elйctricos. Figura 437 Desconexiyn del conector del inyector Nє 6 1. Desconecte seis conectores de cuatro cables en la empaquetadura de la tapa de vбlvulas.

Si va a sacar solamente el cableado de los inyectores, sepбrelo del cableado de los sensores y desprйndalo de varias ubicaciones en que estб sujeto. CUIDADO: Para evitar averнas en el motor, no tironee de los cableados al intentar sacarlos. Si siente que hay resistencia, antes de seguir encuentre la causa y libere cualquier conector o clip que pudiera estar enganchado. Si fuera necesario, saque la tapa de vбlvulas para tener suficiente espacio para retirar el cableado de los inyectores. Si va a sacar conjuntamente el cableado de los sensores y el de los inyectores, se supone que siguiy el procedimiento de desprender ambos cableados de las varias ubicaciones en que estaban sujetos.

EGES-266 Antes de realizar cualquier procedimiento, lea todas las instrucciones de seguridad en la secciyn “Informaciyn sobre seguridad” de este manual. Siga todas las Advertencias, Cuidados y Notas. Derechos de autor©2005 International Truck and Engine Corporation