International Trucks — International EGES-266 — user manual

COMPONENTES ELЙCTRICOS DEL MOTOR 313 Cableado de los inyectores ADVERTENCIA: Para evitar lesiones personales graves, accidentes fatales o dacos al motor o al vehнculo, desconecte el cable del terminal negativo de la baterнa antes de sacar o instalar componentes elйctricos. CUIDADO: Para evitar averнas en el motor, asegъrese de que la llave de encendido estй en OFF antes de desenchufar el conector o el relй del ECM, del IDM y del mydulo impulsor del EGR. No poner la llave de encendido en OFF provocarб un sobrevoltaje y dacarб componentes elйctricos. Figura 470 Conexiyn del conector del inyector Nє 6 1.

Conecte seis conectores de inyector de cuatro cables en la empaquetadura de la tapa de vбlvulas. CUIDADO: Para evitar averнas en el motor, no tironee de los cableados al intentar sacarlos. Si siente que hay resistencia, antes de seguir encuentre la causa y libere cualquier conector o clip que pudiera estar enganchado. Si fuera necesario, saque la tapa de vбlvulas para tener suficiente espacio para instalar el cableado de los inyectores. 2. Inserte un ojal metбlico en el espбrrago a tierra de los inyectores (Figura 440). Ponga la tuerca y ajъstela.

EGES-266 Antes de realizar cualquier procedimiento, lea todas las instrucciones de seguridad en la secciyn “Informaciyn sobre seguridad” de este manual. Siga todas las Advertencias, Cuidados y Notas. Derechos de autor©2005 International Truck and Engine Corporation