International Trucks — International EGES-266 — user manual

VOLANTE Y CARCASA DEL VOLANTE 349 Descripciyn La carcasa SAE #2 cubre un volante o plato flexible con corona de 138 dientes. La carcasa del volante va empernada al bloque del motor y soporta al motor de arranque, los soportes traseros del motor y el CKP. Todos los sistemas de transmisiyn estбn disecados para funcionar con uno de cuatro tipos de carcasas del volante. Aunque sus disecos son similares, tienen algunas diferencias pequecas para adaptarse a diferentes usos de las transmisiones. La lista siguiente detalla las diferentes configuraciones: La ubicaciyn del motor de arranque sylo funcionarб con corona de 138 dientes. Ubicaciones laterales estбndar SAE #2.

La carcasa SAE #2 (para autobuses) cubre un volante o plato flexible con corona de 138 dientes. La ubicaciyn del motor de arranque sylo funcionarб con corona de 138 dientes. La carcasa SAE #1 cubre un volante o plato flexible con corona de 138 dientes. Ubicaciones laterales elevadas para autobuses. La ubicaciyn del motor de arranque sylo funcionarб con corona de 138 dientes. Las ilustraciones siguientes muestran los diferentes volantes y platos flexibles usados en los motores DT 466, DT 570 y HT 570. Ubicaciones laterales estбndar SAE #2. La carcasa SAE #1A cubre un volante o plato flexible con corona de 148 dientes. La ubicaciyn del motor de arranque sylo funcionarб con corona de 148 dientes.

Ubicaciones laterales estбndar SAE #2. EGES-266 Antes de realizar cualquier procedimiento, lea todas las instrucciones de seguridad en la secciyn “Informaciyn sobre seguridad” de este manual. Siga todas las Advertencias, Cuidados y Notas. Derechos de autor©2005 International Truck and Engine Corporation