International Trucks — International EGES-266 — user manual

374 FRENO POR MOTOR DIAMOND LOGIC® Retiro 1. Desenganche y desconecte de la carcasa del freno y la empaquetadura de la tapa de vбlvulas, el conector elйctrico de cada inyector. Conjunto del freno ADVERTENCIA: Para evitar lesiones personales graves, accidentes fatales o averнas al motor o al vehнculo, lea todas las instrucciones de seguridad en la secciyn “Informaciyn sobre seguridad” de este manual. ADVERTENCIA:

Para evitar lesiones personales graves, accidentes fatales o dacos al motor o al vehнculo, antes de hacer cualquier tarea de mecбnica o diagnystico en el motor o en el vehнculo, asegъrese de que la transmisiyn estй en neutro, que el freno de estacionamiento estй puesto y que las ruedas estйn bloqueadas. Figura 583 Conector elйctrico del ICP 2. Desenganche y desconecte de la carcasa del freno y la empaquetadura de la tapa de vбlvulas (atrбs), el conector elйctrico del lCP. NOTA: Para informaciyn sobre el retiro o instalaciyn de los siguientes componentes cercanos, refiйrase a sus respectivos procedimientos de servicio en otras secciones de este manual:

Tapa de vбlvulas Figura 584 Conector elйctrico de la vбlvula de cierre de freno 3. Desenganche y desconecte de la carcasa del freno y la empaquetadura de la tapa de vбlvulas, el conector elйctrico de la vбlvula de cierre del freno. Figura 582 Conector elйctrico de inyector EGES-266 Antes de realizar cualquier procedimiento, lea todas las instrucciones de seguridad en la secciyn “Informaciyn sobre seguridad” de este manual. Siga todas las Advertencias, Cuidados y Notas. Derechos de autor©2005 International Truck and Engine Corporation