International Trucks — International EGES-266 — user manual

414 APЙNDICE A ESPECIFICACIONES Tabla 61 Especificaciones para la tapa delantera, amortiguador de vibraciones, bomba de aceite gerotor, soporte delantero del motor y tren de engranajes Juego longitudinal del engranaje del бrbol de levas 0,33 mm (0,013") Juego entre el engranaje del бrbol de levas y el engranaje libre superior 0,46 mm (0,018") Juego longitudinal de la bomba de alta presiyn 0,45 1,22 mm (0,018 – 0,48") Juego entre el engranaje libre inferior y el engranaje del compresor de aire 0,508 mm (0,020") Juego entre el engranaje libre inferior y el engranaje del cigьecal 0,36 mm (0,014") Juego longitudinal de la bomba de aceite 0,05 0,13 mm (0,002 – 0,005") Juego lateral de la bomba de aceite 0,36 0,48 mm (0,014 – 0,019") Juego entre el engranaje libre superior y el engranaje de la bomba de aceite 0,48 mm (0,019") Juego entre el engranaje libre superior y el engranaje libre inferior 0,48 mm (0,019") Desviaciyn mбxima del amortiguador de vibraciones 1,52 mm (0,060") Desalineaciyn mбxima permitida entre miembros del amortiguador de vibraciones 1,50 mm (0,060") Configuraciones, distancias, diбmetros y relaciones del impulsor del ventilador Configuraciyn del impulsor Lнnea central del ventilador a lнnea central del cigьecal en mm (pulgadas) Diбmetro de la polea (OBD) en mm (pulgadas) Relaciyn del impulsor 466 instalaciyn superior (Horton DriveMaster) 508 (20) 242,8 (9,56) 0,894 :

1 570 instalaciyn superior (Horton DriveMaster) 508 (20) 242,8 (9,56) 1,08 : 1 570 instalaciyn superior (Horton DriveMaster) 508 (20) 219,4 (8,636) 1,2 : 1 570 instalaciyn superior (Horton DriveMaster) 465 (18,3) 201,2 (7,92) 1,3 : 1 570 instalaciyn superior (Horton DriveMaster) 465 (18,3) 201,2 (7,92) 1,3 : 1 466 instalaciyn superior (Horton DriveMaster) 465 (18,3) 219,4 (8,636) 1,2 : 1 466 instalaciyn superior (Horton DriveMaster) 465 (18,3) 219,4 (8,636) 0,99 : 1 466 instalaciyn intermedia (Horton DriveMaster) 411 (16,2) 201,2 (7,92) 1,08 : 1 466 instalaciyn superior (enroscable) 465 (18,3) 201,2 (7,92) 1,08 :

1 EGES-266 Antes de realizar cualquier procedimiento, lea todas las instrucciones de seguridad en la secciyn “Informaciyn sobre seguridad” de este manual. Siga todas las Advertencias, Cuidados y Notas. Derechos de autor©2005 International Truck and Engine Corporation