International Trucks — International EGES-266 — user manual

APЙNDICE B TORQUES 427 Pautas generales sobre torque CUIDADO: Para evitar averнas en el motor, no cambie el tipo de pernos, espбrragos y tuercas. Los pernos originales son mйtricos Clase 10,9 o Grado 8 de rosca gruesa estбndar (Rockwell 33 39), todos recubiertos de fosfato. CUIDADO: Para evitar averнas en el motor, no use esta tabla de torques estбndar en otros motores marca International ni en motores de otros fabricantes. La tabla de torques estбndar muestra los valores para aplicaciones de propysitos generales que usan los herrajes originales que aparecen en el Catбlogo de Piezas para el uso indicado del vehнculo.

Tabla 75 Valores de torque estбndar – Pernos con brida y espбrragos mйtricos Clase 10,9 Diбmetro de la rosca (mm) Paso de la rosca (mm) Torque 1 6 1 13 N·m (120 lbf/pulg) 8 1,25 31 N·m (23 lbf/pie) 10 1,5 62 N·m (45 lbf/pie) 12 1,75 107 N·m (79 lbf/pie) 14 2 172 N·m (127 lbf/pie) 15 2 216 N·m (159 lbf/pie) 16 2 266 N·m (196 lbf/pie) 18 2,5 368 N·m (272 lbf/pie) 20 2,5 520 N·m (384 lbf/pie) 1 Los valores listados son 80% de la carga de prueba. EGES-266 Antes de realizar cualquier procedimiento, lea todas las instrucciones de seguridad en la secciyn “Informaciyn sobre seguridad” de este manual. Siga todas las Advertencias, Cuidados y Notas.

Derechos de autor©2005 International Truck and Engine Corporation