International Trucks — Manual de servicio para motores diesel DT-466E e International ® 530E EGES-211

MANUAL DE SERVICIO CULATA Y VБLVULAS Secciyn 4 Pбgina 26 Reacondicionamiento de la culata – continuaciyn Vбlvulas y guнas – continuaciyn Esmerilado de los asientos – continuaciyn 2 Compruebe la anchura del asiento empleando un calibrador ( Figura 4.47 ). Refiйrase a las especificaciones para los lнmites de anchura. Si la anchura es excesiva, se puede corregir esmerilando con una piedra que tenga un бngulo 15° menor. 3 Verifique la depresiyn de la vбlvula usando una regla (OEM-1293) y lбminas calibradas o un calibrador de superficies ( Figura 4.48 y 4.49 ). Refiйrase a las especificaciones para los lнmites de depresiyn.

Si la depresiyn es excesiva, instale una vбlvula nueva o sustituya el asiento. Si la vбlvula sobresale por encima de la superficie, vuelva a esmerilar el asiento. EG-5198 Figura 4.47 Verificaciyn del asiento de la vбlvula despuйs de esmerilar Nota: limpie las guнas de las vбlvulas como se describen en la Figura 4.34. Importante: si una vбlvula nueva no corrige una depresiyn excesiva, el asiento debe ser sustituido y rectificado. Si la cara de la vбlvula sobresale por encima de la superficie de la culata, el asiento debe ser esmerilado a mбs profundidad dentro de la culata.

Despuйs de esmerilar cualquier asiento, vuelva a compro- bar la anchura (Figura 4.47) y confirme el contacto usando Prussian Blue (azul de Pru- sia) (Figura 4.44 y 4.45). EG-5265 Figura 4.48 Verificaciyn de la depresiyn de la vбlvula con regla y lбminas calibradas EG-3025 Figura 4.49 Verificaciyn de la depresiyn de la vбlvula con calibrador de superficies 1 indicador 2 culata 3 vбlvula EGES-211 Impreso en Estados Unidos