International Trucks — Manual de servicio para motores diesel DT-466E e International ® 530E EGES-211

MANUAL DE SERVICIO CULATA Y VБLVULAS Secciyn 4 Pбgina 30 Reacondicionamiento de la culata – continuaciyn Resortes de las vбlvulas – continuaciyn Inspecciyn – continuaciyn 3 Los extremos del resorte deben estar planos y a escuadra para evitar cargas laterales sobre el vбstago de la vбlvula (Figura 4.55) . Nota: los resortes que no estбn a escuadra imponen una carga lateral sobre el vбstago, lo que causa un rбpido desgaste de la guнa. 4 Mida la tensiyn de los resortes usando el pro- bador de resortes ZTSE-2241. Refiйrase a la Figura 4.56 y a las especificaciones. a Mida la longitud mбxima del resorte en uso (con la vбlvula cerrada).

EG-5201 b Mida la longitud mнnima del resorte en uso (con la vбlvula abierta). Figura 4.55 Revisiyn de los resortes Nota: aplique la carga de prueba apropiada sobre cada resorte y determine si la longitud de prueba se ha logrado. 5 Sustituya cualquier resorte que estй oxidado, picado, cuarteado o que no cumpla los requi- sitos de tensiyn. Rotadores de las vбlvulas Limpieza Limpie los rotadores en un solvente limpio. Inspecciyn 1 Para probar debidamente la funciyn de cada rotador, debe aplicarle la carga del resorte de la vбlvula. Importante: antes de realizar la prueba, lubri- que el rotador con aceite limpio de motor.

EG-5202 2 Coloque el resorte con el rotador en el proba- dor de resortes ZTSE-2241. Coloque un cojinete de bolas entre el rotador y el vбstago del probador. El cojinete deberб tener tamaco para impedir que el vбstago toque cualquier parte del rotador. Figura 4.56 Revisiyn de la tensiyn de los resortes 3 Pinte una marca de referencia en el rotador. EGES-211 Impreso en Estados Unidos