International Trucks — Manual de servicio para motores diesel DT-466E e International ® 530E EGES-211

MANUAL DE SERVICIO CULATA Y VБLVULAS Secciyn 4 Pбgina 38 Instalaciyn de la culata Instale la culata en la forma siguiente: 1 Limpie y seque las superficies donde deben ir empaquetaduras. Importante: antes de instalar la culata, revise la cantidad que las camisas de los cilindros sobresalen por encima del bloque, como se describe en la Secciyn 7. 2 Instale los anillos con media caca en la superfi- cie superior del bloque del motor ( Figura 4.71 ). Nota: los anillos de media caca se usan para ubicar correctamente la empaquetadura de la culata. EG-5166 Figura 4.71 Instalaciyn de los anillos de media caca 3 Instale una empaquetadura nueva sobre los anillos de media caca.

4 Instale el anillo para levantar en la parte tra- sera de la culata y apriete el perno de montaje. Instale el anillo para levantar al frente de la culata, utilizando una arandela por cada perno de montaje. Apriete los pernos. 5 Baje con cuidado la culata sobre la empaque- tadura ( Figura 4.72 ). Nota: los pernos usados largos y cortos deben ser probados con la herramienta ZTSE-4481 antes de volver a usarlos, para asegurarse de que las roscas no estйn demasiado estiradas. EG-5165 6 Lubrique con aceite limpio de motor los hilos de rosca y debajo de la cabeza de los pernos de la culata y las arandelas ( Figura 4.73 ). Figura 4.72 Descenso de la culata sobre el bloque del motor Nota:

lubrique tanto los pernos cortos como los largos. 7 Coloque y apriete con la mano los 20 pernos cortos de montaje de la culata. EG-5163 Figura 4.73 Instalaciyn de los pernos de montaje EGES-211 Impreso en Estados Unidos