International Trucks — Manual de servicio para motores diesel DT-466E e International ® 530E EGES-211

MANUAL DE SERVICIO CULATA Y VБLVULAS Secciyn 4 Pбgina 43 Instalaciyn de los anillos O y sellos de los inyectores La Figura 4.81 muestra la ubicaciyn correcta de los sellos y anillos O cuando estбn instalados en los inyectores. Instale los sellos y anillos nuevos en la forma siguiente: Ranura superior 1 2 Importante: los anillos O deben lubricarse con aceite limpio de motor. Al instalarlos en los inyectores, cerciyrese de que todos los anillos y sellos queden colocados en la parte superior de las ranuras. Esto evitarб que traten de rodarse hacia arriba en sus respectivas ranu- ras durante la instalaciyn. 3 Ranura central 4 Ranura superior Instale los anillos O en la forma siguiente:

Ranura inferior 1 Tenga a mano los sellos para las ranuras superiores 5 2 Lubrique ligeramente cada uno de los tres sellos con aceite limpio de motor. Superficie de sellado delicada 6 3 Separe suavemente la ranura del anillo de res- paldo. EG-3765 Importante: tenga cuidado de no doblar el ani- llo de respaldo porque actъa como un resorte y es importante que quede plano en la ranura.

Figura 4.81 Ubicaciyn de los sellos y anillos O 1 anillo de respaldo (acero) 2 anillo amortiguador superior (negro) 3 anillo O superior (azul) 4 sello intermedio (azul y negro) 5 anillo O inferior (anaranjado) 6 empaquetadura (acero inoxidable) 4 Deslice el anillo de respaldo sobre el cubrein- yector hasta la ranura superior ( Figura 4.82 ). 1 2 EG-1154 Figura 4.82 Instalaciyn del anillo de respaldo del inyector 1 anillo de respaldo 2 inyector de combustible EGES-211 Impreso en Estados Unidos